Vertaling van "pourrait éventuellement aboutir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réclamant éventuel [ personne qui pourrait réclamer ]
potential claimant [ possible claimant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet exercice pourrait éventuellement aboutir à des modifications pour la période restante, notamment au niveau des thèmes stratégiques à soutenir.
This may result in changes being made in the remaining period, particularly as regards the strategic priority themes to be supported.

Mon interprétation est que, s'il n'y a pas de droit d'appel sur des décisions aussi importantes que celles portant sur la révocation de la citoyenneté, cela pourrait éventuellement aboutir en Cour suprême et faire l'objet d'une contestation très importante.
My view is that if there is no right to appeal decisions as important as those regarding the revocation of citizenship, the matter could eventually end up in the Supreme Court and become a very important challenge.

Il peut déposer un plainte qui pourrait éventuellement aboutir à une enquête et à un rapport, mais il revient toujours au gouvernement de décider des mesures correctives et des dommages causés.
It can file a complaint that would lead to an investigation and report, but it is up to the government to seek remedies and damages.

L'effet conjugué d'une plus petite part de marché, de coûts unitaires plus élevés et d'un risque accru pourrait être source de problèmes et aboutir éventuellement à une réduction du nombre des compagnies d'assurances non bancaires.
The combination of smaller market share, higher unit cost and greater risk would create potential concerns and ultimately would reduce the number of non-bank insurers in the business.

Quant au rôle qu’elle pourrait éventuellement jouer dans tout nouveau processus visant à trouver un accord, la Commission reste prête à soutenir les efforts en vue d’aboutir à un accord susceptible de permettre la réunification de Chypre de sorte que l’île soit pleinement intégrée à l’Union européenne.
Concerning its possible role in any new process aimed at a settlement, the Commission remains ready to support efforts towards a settlement that would permit a reunified Cyprus to be fully integrated into the European Union.

L'Union est disposée à examiner la contribution que le Conseil de l'Europe pourrait éventuellement apporter à la mise en oeuvre de l'accord politique auquel les deux parties pourraient aboutir.
The Union is ready to consider the contribution that the Council of Europe might be able to make towards implementing the political agreement which the two sides could reach.

S'il ne l'est pas, approuve-t-il la loi sur la privatisation en Alberta, qui pourrait éventuellement aboutir à un régime de santé à deux vitesses?
If not, does he support the privatization bill in Alberta which could lead to the very situation of a two tier health care system in the future?