Vertaling van "pourrait écrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule
selected typewriter: electric

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire vocale | machine à écrire à dictée vocale | machine à dictée | machine à écrire à commande vocale | machine à écrire phonétique | machine à écrire à commande verbale
voice-activated typewriter | voice-operated typevriter | talkwriter | phonetic typewriter

dessus de table à écrire | plaque pour tables à écrire
writing desk top

machine à écrire de voyage | machine à écrire portative
portable typewriter for travelling use

machine à écrire ordinaire | machine à écrire standard | machine à écrire non adaptée
regular typewriter | standard typewriter

machine à écrire à commande vocale [ machine à écrire à entrée vocale | machine à écrire à commande verbale | machine à écrire pilotée à la voix ]
speech-activated typewriter [ voice-activated typewriter | voice-operated typewriter | vocal-entry typewriter ]

contrôleur de machines à écrire [ contrôleuse de machines à écrire | vérificateur de machines à écrire | vérificatrice de machines à écrire ]
typewriter tester

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

machine à écrire à spot lumineux
lightspot-operated typewriter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de vous demander de mettre au propre cette motion, monsieur O'Reilly, je dirais simplement que le comité pourrait écrire une lettre au vérificateur général approuvant ma lettre ou il pourrait décider de ne pas écrire cette lettre et donner simplement comme instruction au président de communiquer ce dossier à la Chambre.
Just before I ask you to frame that motion, Mr. O'Reilly, I'll say that the committee could write to the Auditor General endorsing my letter if it wants to, or it could say to forget that letter and just have the chairman take it to the House.

C’est bien, mais on pourrait peut-être écrire franchement qu’il a été décidé de s’inspirer des meilleures expériences étrangères.
This is all well and good, but why not state candidly that a decision has been reached to draw inspiration from best practices elsewhere.

De cette manière, on pourrait écrire 100 rapports de plus, sur le vice, sur le terrorisme, sur le meurtre, sur le fanatisme, sur la fraude, sur le vol, sur le viol, sur les insultes.
In this way, another 100 reports could be written, about vice, about terrorism, about killing, about fanaticism, about fraud, about robbery, about rape, about insults.

On pourrait écrire tout un livre sur les persécutions endurées par les entreprises polonaises.
One could write a book about the persecution endured by Polish firms.

Le député pourrait écrire au Bureau pour préciser les choses, mais je pense que le Bureau pourrait recevoir le hansard d’aujourd’hui, l’examiner et décider si les arguments du député sont valides ou non.
The member could write to the board and make it clear but I think the board could receive the Hansard of today, look at it and decide whether or not the member has an argument.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, on pourrait écrire des livres entiers sur les difficultés que rencontrent les personnes handicapées - que ce handicap soit physique ou sensoriel - à bord d’avions.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, the difficulties faced by disabled persons – those with a sensory or physical incapacity – on flights could have filled whole books.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit. - (PT) On pourrait écrire beaucoup de choses au sujet des relations, en particulier des relations commerciales, entre les différents pays qui composent l’Union européenne et la Chine, un pays qui compte une population d’environ 1,3 milliard de personnes.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) One could write a great deal on the question of relations, in particular trade relations, between the different countries comprising the EU and China, a country with a population of some 1.3 billion.

Il pourrait écrire nos annonces publicitaires durant la campagne électorale.
He could write our campaign commercials for us.

Cela signifie que quiconque au pays pourrait écrire au commissaire à l'éthique et si ce dernier juge qu'une enquête est indiquée, en l'absence de toute plainte écrite de la part d'un député, il pourrait le faire; cela pourrait être possible dans une nouvelle version présentée par le comité.
This means anybody in the country could write to the ethics commissioner, and if the commissioner felt it was an appropriate thing to inquire into, absent any written complaint from a member of Parliament, under the committee's redraft that would be possible.

Je crois que si l'on s'inspirait de toute cette situation, on pourrait écrire un roman historique qui pourrait être lu par un million de Canadiens.
I think if you were to take all of this and write a historical romance novel about it, you might get a million Canadians to read it.