Traduction de «pourrait écouter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des communications [ écoute administrative | écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique | espionnage informatique ]
protection of communications [ data espionage | eavesdropping | interception of communications | telephone tapping | wiretapping ]

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

écoute clandestine | écoute informatique | écoute téléphonique
tapping

dispositif d'écoute clandestine sur fil [ dispositif d'écoute clandestine | table d'écoute | dispositif d'écoute ]
wiretap [ tap | telephone tap | wire tap | wiretapping device ]

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

écoute clandestine [ interception illicite | écoute illicite | écoute indiscrète | écoute illégale ]
eavesdropping

période de pointe | heure de forte écoute | heure de grande écoute | heure d'écoute maximum | maximum de grande écoute
prime time | peak viewing | peak viewing time | peak viewing-time | peak viewing hours | peak time

écoute administrative | écoute téléphonique administrative
administrative wiretapping

indice d'écoute | taux d'audience | taux d'écoute
audience rating | listener rating

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On pourrait écouter notre collègue secrétaire d'État, on pourrait écouter la ministre.
We could listen to the secretary of state. We could listen to the Minister of Justice.

Ensuite, on pourrait écouter les ministères comme celui des Affaires étrangères et du Commerce international sur la question des traités et, finalement, on pourrait passer aux panels et aux tables rondes avant de tirer les conclusions.
We could then listen to departments such as Foreign Affairs and International Trade on the issue of treaties and move on finally to panels and round table discussions before drawing conclusions.

Pour que la culture occupe la place importante qui pourrait être la sienne dans les relations extérieures, il ne suffit pas de montrer au monde la diversité des cultures européennes, mais il faut s'employer à créer un nouvel esprit de dialogue, d'écoute et d'apprentissage mutuel, de renforcement commun des capacités et de solidarité mondiale , comme cela est recommandé dans l'action préparatoire intitulée «La culture dans les relations extérieures de l'Union» et le rapport sur la culture et les relations extérieures avec la Chine
To realise culture's potential to be an important part of external relations, it is necessary to go beyond projecting the diversity of European cultures, and aim at generating a new spirit of dialogue, mutual listening and learning, joint capacity building and global solidarity , as recommended by the Preparatory Action on culture in EU external relations and the report on culture and external relations with China

Il pourrait écouter la réponse.
He could listen to my answer.

C'est aussi insensé qu'un poste de radio qui ne pourrait écouter qu'une seule station.
That would be as crazy as having a radio which only played one station.

Au lieu d'écouter Roy Romanow, est-ce que le vice-premier ministre pourrait écouter ceux qui travaillent auprès des malades et qui disent: «Oui à la santé, non aux bureaucrates d'Ottawa»?
Instead of listening to Roy Romanow, could the Deputy Prime Minister listen to those who are working with the patients and are saying yes to health, and no to the bureaucracy in Ottawa?

Je me demande s'il pourrait écouter, en particulier, ceux qui travaillent dans le domaine de la santé publique et qui s'inquiètent de l'apparente disparition de ce qui était un excellent programme en matière de soins de santé, de promotion de la santé et de prévention des maladies.
I wonder if he would listen in particular to those people who are working in the field of public health and their concerns that what has been a very good programme on public health care, health promotion and illness prevention seems to be disappearing.

J'ai écouté attentivement les inquiétudes exprimées, relatives aux petites et moyennes entreprises, et selon lesquelles la période de 18 mois pour la préparation des dossiers d'évaluation pourrait s'avérer trop courte.
I have listened carefully to the concerns expressed, concerning small and medium enterprises, that a period of 18 months for the preparation of evaluation dossiers may be too short.

Je sais que l'expérience de la Convention apparaît déjà clairement comme un des chemins, je ne dis pas comme le chemin, mais un des chemins, que l'Europe pourrait désormais suivre afin d'être plus transparente et plus à l'écoute de ses citoyens.
I know that the Convention experiment already clearly appears to be one of the avenues – one, but not the only avenue – which Europe could follow up in future in order to be more transparent and in touch with the opinions of European citizens.

Le ministre du Développement des ressources humaines pourrait écouter sérieusement, respectueusement et faire un effort de compréhension des inquiétudes des citoyens du Nouveau-Brunswick.
The Minister of Human Resources Development could listen carefully and with respect, and try to understand the concerns of the people of New Brunswick.