Vertaling van "pourrait voyager décider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décider du sort d'un document de voyage
provide for the disposition of a travel document

décider de la remise d'un document de voyage
provide for the return of a travel document

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'Agence des services frontaliers du Canada ou une autre agence du gouvernement canadien a l'information, on peut faire deux choses : avant que la personne quitte, on peut soit intercepter la personne — la Gendarmerie royale du Canada pourrait arrêter l'individu directement — ou, dépendant de la nature de l'information, la GRC peut décider de laisser la personne voyager pour savoir où la personne s'en va et à qui la personne va parler. Donc, faire une enquête un peu plus approfondie.
If the Canada Border Services Agency or another agency of the Canadian government has information, there are two things that can be done: before the person leaves, they can be intercepted — the RCMP could arrest the individual directly — or, depending on the nature of the information, the RCMP may also decide to let the person travel in order to find out where the person is going and who the person is going to talk to, to investigate in a little more depth.

Mais effectivement, si vous vouliez véritablement aider le sport amateur, un montant approprié de frais.On pourrait peut-être imposer un plafonnement—je vous laisse décider des détails—mais disons que la première tranche de 400 ou 500 $ par année d'inscription à un club ou de voyages avec une équipe nationale, ou autre chose.En tant qu'avocat fiscaliste, j'aimerais beaucoup vous aider au plan professionnel et j'espère que vous allez me consulter un jour.
But yes, if you wanted to do something that would be of enormous assistance to amateur sport, proper fees— Maybe you can cap them—the mechanics I leave to you—but say the first $400 or $500 per year of club memberships or of travel as part of a national team or whatever it may be— Professionally, as a tax lawyer, I'd love to help you on that, and I hope you'll consult me sometime.

La communication d’informations transparentes aux consommateurs pourrait les aider non seulement à décider de quelle manière utiliser leur appareil mobile lorsqu’ils voyagent à l’étranger (tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’Union), mais aussi à choisir entre plusieurs fournisseurs de services d’itinérance.
Transparent information provided to consumers could not only assist them in the decision as to how to use their mobile devices while travelling abroad (both within and outside the Union), but could also assist them in the choice between roaming providers.

La communication d'informations transparentes aux consommateurs pourrait les aider non seulement à décider de quelle manière utiliser leur appareil mobile lorsqu'ils voyagent à l'étranger (tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union), mais aussi à choisir entre plusieurs fournisseurs de services d'itinérance.
Transparent information provided to consumers could not only assist them in the decision as to how to use their mobile devices while travelling abroad (both within and outside the Union), but could also assist them in the choice between roaming providers.

Comme je le dis, il pourrait y avoir, par exemple, un groupe de personnes éminentes ou un groupe semblable à une commission qui pourrait voyager, décider quelles sont les préoccupations ou les questions, faire rapport et, ensuite, on pourrait demander à un comité parlementaire de décider quelle formule de réforme électorale il pourrait recommander (1115) Il pourrait également y avoir des rapports d'étape en cours de route.
As I say, there could be, for instance, an eminent persons group or a group like a commission that could go around, decide what the concerns or issues are, report back, and have a parliamentary committee make a decision at that point as to what form of electoral reform they would recommend (1115) There could also be interim reports along the way.

En dernier lieu, je souhaiterais indiquer qu’il serait judicieux d’envisager la possibilité de montrer aux Bélarussiens que, alors que M. Loukachenko a fermé les frontières du Belarus, alors qu’il empêche les voyages à des fins de formation ou même de traitement médical en imposant des taxes douanières à toute personne se rendant à l’étranger, l’Union européenne pourrait décider la gratuité des visas d’entrée pour les personnes qui répondent aux conditions.
The final thing I would like to mention is that it would be worthwhile to consider showing the Belarusians that while Mr Lukashenko has closed off Belarus, while he does not allow educational trips or even travel for health treatment, burdening all those who travel abroad with certain border duties, the European Union could decide that for those who are eligible for an entry visa, this visa could be free of charge.

Lorsque j'ai décidé de mobiliser le soutien de la Loi sur les langues officielles pour aider les pilotes francophones, les techniciens francophones et les Canadiens en général à utiliser l'une des langues officielles pour voyager au Canada sur les ailes d'Air Canada, qui était à l'époque une société d'État, je pensais que la Loi sur les langues officielles pourrait être d'une certaine aide.
When I decided to personally seek the support of the Official Languages Act to help francophone pilots, francophone technicians and the general Canadian public in using one of the official languages to travel in Canada on Air Canada, which was a Crown company at that time, I thought the Official Languages Act could be of help and support.

Peut-être pourrait-on arriver à un compromis et décider de voyager, si nécessaire.
Perhaps a compromise would be to agree to travel if necessary.