Vertaling van "pourrait vous intéresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre
benefit which the person concerned could claim

Le poste de recenseur : Ça vous intéresse ?
Census Representative: The Job For You?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le public pourrait être intéressé de savoir que vous présentez cette proposition en plénière en totale violation du règlement – c'est-à-dire avec pour objectif non pas de voter sur la proposition mais de faire quelque chose de complètement différent.
The public might be interested to hear that you are tabling this motion in plenary in violation of the Rules of Procedure – that is, with a view not to voting on the motion but to doing something entirely different.

Cela pourrait vous intéresser dans l’optique des Jeux olympiques de Londres.
It may interest you with regard to the London Olympics.

Selon ce que je comprends, le ratio de 1:40 pourrait vous intéresser davantage parce qu'il nécessite moins d'agents de bord dans bien des cas.
From what I understand, the 1:40 ratio could be more interesting to you because it requires fewer flight attendants in many instances.

Il est intéressant de noter que, par cette déclaration, vous vous opposez à la présidence luxembourgeoise. À vous suivre, on pourrait signifier au Royaume-Uni qu’il ne pourra assurer la présidence du Conseil qu’à la condition d’attraper le monstre du Loch Ness.
It is very interesting that, in saying that, you put yourself at odds with the Luxembourg Presidency, and are acting as if the United Kingdom were to be allowed to assume the Presidency of the Council only on condition that the Loch Ness Monster were caught first.

Pour en conclure avec mes commentaires, je vous dirais que, en ce moment, il pourrait être intéressant d'insister sur le fait que le processus du rapport de synthèse est un processus global qui exige une cohérence entre la stabilité macroéconomique, question que nous considérons fondamentale, l'emploi, les réformes et la cohésion sociale.
Coming to the end of my comments now, I must say that at the moment, it may be worth stressing that the synthesis report process is a global process that requires coherence between macroeconomic stability, a subject we consider fundamental, employment, reforms and social cohesion.

J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser.
I thought you might be interested.

Vous souvenez-vous de cela, et pensez-vous que ce système pourrait nous intéresser, ici?
Do you remember that, and do you think it would be a system that we might look at with any interest here?

Je vous rappelle aussi que si vous songez ultérieurement à quelque chose qui se rapporte aux questions que nous avons posées aujourd'hui et qui pourrait nous intéresser, en particulier s'il s'agit d'exemples précis ou de documents sur certains aspects, je vous invite, au nom du comité, à nous en faire part.
I want to also remind you that should something occur to you after you leave that relates to questions we have asked today that you think would benefit us, particularly if there are specific examples or documents that relate to some aspect, I invite you, on behalf of the committee, to follow up with that.

Toutefois, je tiens à vous dire, parce que je pense que cela pourrait vous intéresser, que nous avons discuté de la question de savoir si les budgets des dépenses des ministères ne devraient pas être examinés par les comités compétents au lieu du Comité des finances nationales.
However, I thought it would be interesting for you to know that the nature of our discussion looked at whether the departmental estimates that are tabled should be considered in the appropriate committees, rather than in the National Finance Committee.

Il y a aussi une autre question qui pourrait vous intéresser particulièrement comme membres de ce comité-ci: Ne pensez-vous pas que plus nous mettrons l'accent sur une agriculture tributaire du marché, plus cela pourrait avoir un effet déstabilisateur sur les pays en développement et sur le tiers monde?
The other issue, and I think it's an issue you as members of this committee really should look at, is what the stabilizing will be in the developing and third world as we increase this sort of market-driven agriculture.