Traduction de «pourrait vouloir traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de vouloir traiter
intention to treat [ intention-to-treat basis | intention to treat principle ]

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Sprout : Mon collègue pourrait vouloir traiter de certaines de vos observations concernant le saumon atlantique.
Mr. Sprout: My colleague may want to speak to some of your perspectives regarding Atlantic salmon.

C'est précisément en raison du sérieux avec lequel je considère la motion que je pense qu'il serait plus sage d'en reporter l'adoption et nous demander si nous voulons aborder cette question lorsque nous aurons vu la réponse du gouvernement et lorsque nous saurons quelles autres questions ce comité pourrait vouloir traiter en priorité.
It's precisely because of the seriousness with which I consider the motion that I think we'd be wiser to defer it and consider whether we want to get into that when we've seen the response of the government and when we know what other issues this committee might want to give some priority to.

Est-ce que le gouvernement fédéral pourrait vouloir ne traiter qu'avec une province à la fois, en l'occurrence avec l'Île-du-Prince-Édouard, en faisant appel aux fonds d'ajustement communautaire?
Could the federal government be one-offing this and only dealing with one province at a time, and only dealing in this particular case with P.E.I. , using community adjustment funds?

Plutôt que de suivre le processus normal, qui est de présenter un projet de loi à la Chambre et de le renvoyer au comité, j'ai été heureuse, dans une discussion avec le président, d'explorer une approche différente, à savoir que le comité pourrait vouloir traiter de questions particulières qui sont controversées.
Rather than come forward and present the normal process, which is that I would introduce legislation in the House and move it over to the committee, I was pleased, in discussion with the chair, to approach it in a different direction, which is that the committee might want to deal with specific issues that are contentious.

Du point de vue législatif, il y a trois approches différentes que le comité pourrait vouloir étudier et traiter dans un rapport final pour donner une certaine orientation et des conseils.
In terms of legislation, there are three different approaches that the committee may want to consider and address in a final report in terms of providing some direction and advice.