Vertaling van "pourrait vouloir investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vouloir investir dans sa vie affective
Voluntary Investing in a Viable Affective Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginez qu'un sous-ministre doive prendre une décision en matière d'investissement dans un domaine donné des sciences et la technologie. Il voudra évidemment obtenir un apport visant à déterminer l'excellence de la science en question, mais ce n'est pas le seul et unique motif pour lequel on pourrait vouloir investir au Canada dans une entreprise scientifique en particulier.
If you can imagine in a department a deputy minister making a decision on investment in a science and technology area, obviously, that deputy minister would want input as to the excellence of the science, but that's not the only reason we would invest in Canada in a particular scientific endeavour.

Nous croyons également que le Canada, en tant que pays riche dont l'intégrité territoriale n'est pas réellement menacée, jouit d'une variété incroyable de choix quant à la façon dont il pourrait vouloir investir pour assurer la surveillance de son territoire et de ses eaux territoriales tout en investissant à plus long terme dans la paix et la sécurité internationales.
We also believe that Canada, as a wealthy nation with no existing threats to its territorial integrity, has an incredible array of choices about where it might invest to both secure the monitoring of territorial land and waters and also contribute to longer-term investments in international peace and security.

Donnez-moi et je suis certain que vous allez le faire très honnêtement un exemple de quelqu'un de significatif de l'extérieur du Canada qui pourrait vouloir investir et qui serait probablement dans les deux secteurs en même temps.
Give me—and I am certain that you will be very honest here—an example of a significant player outside Canada who might want to invest and who would probably be involved in both sectors at once.

Ces coûts plus élevés seront pris en considération par quiconque pourrait vouloir investir dans une industrie ou lancer de nouvelles industries au Canada.
Those higher costs will be considered by anybody who might invest in industry or develop new industries in Canada.

On prévoit qu'au rythme où la technologie progresse, il existera peut-être dans cinq ans des technologies encore meilleures, dans lesquelles le gouvernement pourrait vouloir investir pour faire en sorte que notre contrôle de sécurité soit le meilleur au monde, comme on l'a réclamé au Sénat.
One anticipates that at the rate technology is increasing, there may be even better technologies five years from now in which the government may wish to invest to ensure that our security screening is, as has been requested in this chamber, the very best in the world.