Traduction de «pourrait systématiquement transmettre » (Français → Anglais) :

Une solution, déjà évoquée à plusieurs occasions par la Commission, consisterait à combiner ou à lier entre eux les outils existants des institutions. à cet effet, chacune de celles-ci pourrait systématiquement transmettre ses documents à l'Office des publications, lequel veillerait à ce qu'ils soient aisément accessibles.
One idea already expressed on several occasions by this committee is the idea to combine or link the existing tools of the institutions. To this end each institution could systematically transmit all content to the Publications Office which would be in charge of ensuring easy accessibility.

Le rôle de ce coordinateur national sera de transmettre systématiquement au MN d'Eurojust les cas multilatéraux dont il pourrait avoir connaissance, les cas bilatéraux complexes qui n'ont pu être résolus correctement et à brefs délais par les points de contact.
The role of a national coordinator of this kind would be systematically to forward to the Eurojust national member any multilateral cases of which he or she might be aware and any complex bilateral cases that had not been resolved properly or promptly by the contact points.

Nous avons examiné la question avec nos homologues provinciaux afin de voir si nous pouvions recueillir cette information très franchement, d'après ce qu'on nous dit des lois sur la protection de la vie privée, même si une province ou un territoire suivait ces décès de façon systématique, on ne pourrait pas nous transmettre l'information.
We did pursue that with our provincial counterparts to see if there were ways we could gather that information, and, very simply, our understanding of privacy legislation is that even if provinces or territories were tracking that in a systematic way, there are bars against them sharing that information with us.