Vertaling van "pourrait sembler approprié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sembler approprié
seem just

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le passé, je pense que les membres du gouvernement se sont montrés disposés à céder leur deuxième tour à un membre de l'opposition en présence d'un ministre, simplement parce que chacun reconnaît l'importance pour les membres du comité d'avoir la présence d'un ministre et d'avoir l'occasion d'engager un dialogue avec lui, qui peut parfois ne pas sembler approprié pour le gouvernement mais pourrait l'être davantage pour l'opposition.
I think government members in the past have shown a willingness to cede the second round to an opposition member when a minister was here, simply because everybody recognizes the importance to committee members of having a minister present and having an opportunity to engage him or her in a dialogue, which sometimes may not be appropriate from a government side but might be more appropriate from an opposition side.

Aujourd'hui, ce montant pourrait sembler approprié, mais au fil des ans, personne ne sait ce qu'il adviendra de l'inflation au Canada.
At the moment, that seems not an inappropriate amount, but as the years go by, none of us can be certain what will happen with inflation rates in Canada.

La Commission devra présenter son 6 rapport sur les contingents existants d'ici la fin de cette année et, dans le cadre de l'analyse de la situation du secteur, il pourrait sembler approprié que des fonctionnaires de la Commission visitent certaines des entreprises du secteur communautaire, y compris celles du Staffordshire.
The Commission will be required to produce its 6report on the existing quotas by the end of the present year and, as part of the analysis of the situation of the industry, it may be considered appropriate that Commission officials visit certain of the firms in the Community industry including those in Staffordshire.