Traduction de «pourrait sembler absurde » (Français → Anglais) :

À première vue, il pourrait sembler absurde de s'opposer à ce projet de loi.
On the face of it, it would seem absurd to oppose this bill.

Cette situation peut sembler absurde et on pourrait se demander si elle s'est produite, mais l'Association des consommateurs du Canada a reçu des centaines de plaintes concernant cette affaire.
Some may think this is preposterous and some may doubt that it happened, yet the Consumers Association of Canada had hundreds of complaints involving this one specific case.

Il serait terriblement gênant que, cinq ans plus tard, les historiens mettent la main sur toute une foule de nouveaux documents en vertu desquels la décision rendue cinq ans plus tôt pourrait sembler absurde.
You'd be terribly embarrassed if five years later the historians came up with a whole raft of new documents that made your decision of five years earlier seem absurd.