Vertaling van "pourrait réintégrer l’aspect " (Frans → Engels) :

Nous soutenons le projet de résolution qui est aujourd’hui discuté, notamment parce qu’il pose toutes ces questions d’impacts sociaux, d’impacts environnementaux, d’impacts sur l’intégration régionale, et surtout parce que, dans son paragraphe 10, il invite à revisiter les objectifs des accords commerciaux, notamment au regard de ces enjeux sociaux, environnementaux, et puis surtout parce qu’on pourrait peut-être imaginer qu’en revisitant ces accords, on pourrait réintégrer l’aspect commercial dans le processus global de Barcelone.
We support the draft resolution that is being debated today, not least because it asks all these questions relating to social impacts, environmental impacts and impacts on regional integration, and above all because, in paragraph 10, it calls for the aims of the trade agreements to be revisited, particularly in view of these social and environmental issues, and then above all because, by revisiting these agreements, we could perhaps think about reintegrating the trade aspect into the overall Barcelona Process.

De ce fait, la GRC pourrait réinvestir certaines économies dans l’amélioration de la prestation des programmes et des services destinés aux membres actifs et retraités, par exemple l’aide au placement, et améliorer certains aspects de la culture organisationnelle qui font obstacle au rétablissement complet et à la réintégration dans le milieu de travail des membres concernés.
This may allow the RCMP to reinvest some savings into the improvement of program and service delivery for serving and retired members, e.g. job placement assistance, as well as improving upon aspects of the organizational culture that are impediments to affected members’ full recovery and re-integration into the workplace.