Vertaling van "pourrait rendre financièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation de rendre compte des activités financières | responsabilité financière
financial accountability

Questionnaire à l'intention des gestionnaires - Obligation de rendre compte en matière de gestion financière
A Questionnaire for Managers - Financial Management Accountability

Obligation de rendre compte en matière de gestion financière : questionnaire à l'intention des gestionnaires
Financial Management Accountability: a Questionnaire for Managers

Obligation de rendre compte en matière de gestion financière dans les ministères et organismes
Financial Management Accountability in Departments and Agencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un organisme de service spécial, combiné à de justes droits d'ouverture de dossiers pour les demandes d'immigration économique, pourrait rendre la gestion plus efficace et générer les ressources financières et humaines qui permettront un traitement plus efficace et plus rapide, favorisant ainsi le plan d'action pour une immigration accélérée.
A special operating agency, combined with fair fees for economic applications, might generate the management efficiency and financial and personnel resources to result in more effective and rapid processing, contributing to the action plan for faster immigration.

Apporter des garanties financières pourrait rendre ce modèle plus attractif aux entreprises européennes en assurant de ce fait leur implication et le soutien financier nécessaire.
Providing financial guarantees may make this model more attractive to the European business community, thereby ensuring its involvement and the necessary financial support.

La situation comparative, sur le marché d'exportation et sur le marché interne, des prix de marché du seigle pourrait rendre financièrement intéressante, pour les opérateurs adjudicataires des lots de seigle à l'exportation, une revente sur le marché interne tout en perdant ladite garantie.
The comparative situation of the prices of rye on the export market and internal market might make it financially attractive for those operators who successfully tender for the lots of rye for export to sell it instead on the internal market, even if by so doing they lose the security.

19. attend les propositions de la Commission sur le nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP); se félicite de l'approche "plus pour plus" adoptée par cette dernière et encourage à aller plus loin dans la différenciation, la flexibilité et la conditionnalité, qui doivent présider à l'octroi des aides; encourage la mise en place d'une "logique pays" qui pourrait prendre la forme de "contrats de partenariats différenciés" au sein de la PEV; note que, si les règles financières de l'Union doivent être pleinement respectées, il convient de rendre l'assistance de l'Union facilement accessible et principalement axée sur le soutien de projets concrets plutôt que sur la consultance, et de ne pas entraver la poursuite de l'excellence en l'enfermant dans un cadre rigide;
19. Looks forward to the Commission’s proposals on the new European Neighbourhood Instrument (ENI), welcomes the Commission’s ‘more for more’ benchmark and encourages further differentiation, flexibility and conditionality in granting assistance; encourages the implementation of a ‘country-oriented logic’, which could take the form of ‘differentiated partnership contracts’ within the ENP; notes that, while EU financial rules must be fully observed, EU assistance should be easily accessible and mainly focused on support for concrete projects and less consultancy, and the pursuit of excellence should not be hampered by a rigid framework;

32. demande à la Commission de rendre plus claire l'approche «de toute l'Union» et son impact sur la politique de développement de l'Union européenne; exprime son inquiétude quant au fait que ce concept pourrait être intégré dans les prochaines perspectives financières;
32. Asks the Commission to further clarify the whole-of-the-Union approach and its impact on the EU's development policy; expresses concern that this approach could be integrated into the next Financial Perspective;

32. demande à la Commission de rendre plus claire l'approche "de toute l'Union" et son impact sur la politique de développement de l'Union européenne; exprime son inquiétude quant au fait que ce concept pourrait être intégré dans les prochaines perspectives financières;
32. Asks the Commission to further clarify the whole-of-the-Union approach and its impact on the EU’s development policy; expresses concern that this approach could be integrated into the next Financial Perspective;

C'est la raison pour laquelle nous avons proposé de constituer, avec d'autres institutions financières nationales, un réseau, une plateforme européenne, qui pourrait coordonner et donc rendre plus efficace le financement de projets dans les pays en développement.
That is why we proposed to work with other national financial institutions to set up a network, a European platform that could coordinate and, therefore, optimise the funding of projects in developing countries.

Toutefois, si les négociations n'aboutissent pas à un règlement de la revendication, le tribunal pourrait rendre des décisions exécutoires sur la validité des revendications et les indemnisations financières sur les revendications valides, jusqu'à un maximum de 7 millions de dollars.
In the event that negotiations do not lead to a resolution of the claim, the tribunal, however, would be able to make binding decisions about the validity of and compensation for claims of up to $7 million.

Si les intéressés souhaitent se rendre dans un État membre plutôt que dans un autre et que le premier accepte de les accueillir, le cas échéant en contrepartie d'une aide financière, cela pourrait évidemment contribuer à la réalisation d'un objectif chiffré au niveau de l'UE.
If the persons concerned are willing to go to one Member State rather than another Member State and the first is willing to receive them, possibly in return for financial assistance then this could of course contribute to the meeting of an EU level target.

Sur la base des conclusions du Conseil européen de Thessalonique, la Commission soumettra le moment venu à l'Autorité Budgétaire une programmation révisée afin d'y intégrer les nouvelles options retenues et la nouvelle pondération des priorités entre les domaines politiques au sein de la rubrique 3 des perspectives financières qui pourrait se rendre nécessaire.
On the basis of the conclusions of the Thessaloniki European Council, the Commission will submit when appropriate to the budgetary authority a revised programming that will reflect the options chosen as well as the new weighting between policies of Heading 3 of the financial perspectives that may be necessary.