Traduction de «pourrait rapidement échapper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soupape à fermeture rapide sur circuit de purge | soupape à fermeture rapide sur le bypass | soupape à fermeture rapide sur tuyauteries d'échappement
quick-closing steam dump valve | quick-closing turbine bypass valve

échappement rapide [ orifice d'échappement rapide ]
quick service exhaust

valve de desserrage rapide | valve de décharge rapide | soupape d'échappement rapide | soupape de décharge rapide
brake quick-release valve

valve de desserrage rapide [ soupape d'échappement rapide ]
brake quick-release valve [ quick-release valve ]

échappement | fuite rapide
pump-out

valve d'échappement rapide
unloader valve

trois échappé rapide
quick drop three

soupape d'échappement rapide
quick exhaust valve

valve d'échappement rapide du dispositif de serrage d'urgence
emergency vent valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bêtise, pourrait-on dire, mais cela indique que les rênes nous échappent, que les définitions s'estompent rapidement.
That might have been silliness, but it does indicate that we're losing the lines here. We're losing definitions rapidly.

Les nouvelles voulant que l'administration envisage l'utilisation préemptive d'armes nucléaires contre l'Irak devraient nous amener à penser que non seulement ce pourrait être la mauvaise guerre au mauvais moment, mais qu'elle pourrait rapidement échapper à tout contrôle.
Reports that the administration is contemplating the pre-emptive use of nuclear weapons in Iraq should set off alarm bells that this could not only be the wrong war at the wrong time, but it could quickly spin out of control.