Traduction de «pourrait rapidement changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Laval-des-Rapides
An Act to change the name of the electoral district of Laval-des-Rapides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès à l'internet au moyen d'appareils de télévision ou de terminaux portables reste un phénomène marginal, même si cela pourrait rapidement changer à l'avenir.
Internet through TV sets and mobile devices remains marginal but may grow rapidly in future.

Concernant les propos du Dr Singh en ce qui a trait à l'importance de pouvoir mener des recherches rapidement, cela pourrait changer selon les situations auxquelles nous faisons face.
With respect to Dr. Singh referring to the value of having rapid research, depending on what we are facing, that may change.

Le fait est également qu’ici dans ce Parlement, nous avons bien trop peu d’occasions de développer une expertise suffisamment qualifiée; cela pourrait changer rapidement en redirigeant les fonds et c’est une mesure que je soutiendrais fermement.
The fact is also that here in this House we have far too few opportunities to develop sufficiently qualified expertise; this could be changed quickly by redirecting funding and this is something I would very much support.

L’UE doit s’interdire de se laisser entraîner dans les affaires internes des États du Moyen-Orient et c’est ce qui risque d’arriver, parce que l’équilibre à Bahreïn pourrait changer très rapidement.
The EU must not allow itself to be dragged into the internal affairs of states in the Middle East and that is what is threatening to happen, because the balance in Bahrain could change very rapidly.

Il pourrait peut-être consulter très rapidement les députés de son parti et leur accorder la permission d'appuyer cette motion visant à changer le résultat du vote d'hier soir.
Perhaps he would be willing to consult with his members very quickly and grant permission for them to support this motion to amend the vote results from last night.

M. Joseph Buckley: J'aimerais répondre aux préoccupations concernant le changement de mode car on se demandait si RADARSAT-1 pourrait changer rapidement de mode d'imagerie, c'est-à-dire de configuration selon les besoins des clients.
Mr. Joseph Buckley: If I may I address your concerns about what ultimately comes to mode switching, with RADARSAT-1 there were some concerns about the ability of the satellite to change rapidly from one imaging mode to another, that is, changing configuration for one client to configurations for another client.

Cette situation pourrait cependant changer rapidement et radicalement si nous connaissions un problème sérieux relié à la sûreté des aliments qui ébranlerait la confiance du public dans l'industrie et le gouvernement.
Such a food safety issue would undermine public confidence in the industry and in the government.

La politique du gouvernement de la Russie pourrait changer très rapidement, celle de la Chine également.
The policy of government in Russia could change very quickly. In China, it could change very quickly.

2. souligne la nécessité de prendre en compte les développements de l'industrie de l'aquaculture dont la croissance rapide pourrait changer la nature, sachant que ses activités pourraient se développer en mer, ce qui aurait des conséquences pour les conditions de travail des personnes employées dans ce secteur;
2. Stresses the necessity of taking into account developments in the fast growing aquaculture industry which might lead to a change in its current nature, since activities may take place further off-shore and have consequences for working conditions for the people employed in this sector.