Traduction de «pourrait peut-être venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'autre côté de la médaille devrait être un fonds d'innovation en santé, qui pourrait être lancé avec le financement et non pas avec des projets pilotes, mais en retenant des exemples qui ont donné de bons résultats en Alberta et en les amenant en Saskatchewan, ou en prenant ceux qui ont fonctionné en Saskatchewan et en les amenant à Corner Brook ou à St. John's. L'argent destiné au fonds d'innovation en santé pourrait peut-être venir, par exemple, de l'indexation du budget.
The flip side of that would be the health innovation fund, which could kick start with funding, not pilot projects, but examples where it has worked in Alberta and we will take it to Saskatchewan, or it works in Saskatchewan and we will bring it to Corner Brook or St. John's. The money for the health innovation fund could perhaps come, for example, out of the escalator.

Peut-être pourriez-vous nous faire part du problème et, s'il y a réellement un problème, notre conseiller juridique du Sénat pourrait peut-être venir prendre la parole si les sénateurs sont d'accord et nous expliquer la situation juridique au Sénat et nous dire si nous devrions apporter une modification pour corriger le problème.
Perhaps you could lead us through what the problem is here, and if it really is a problem, we have our Senate legal officer here who can perhaps come to the table, if senators agree, and tell us what the legal situation is in the Senate, and whether we would have to amend this to correct the problem.

Il est légitime de se demander d’où cette énergie pourrait, et devrait, venir. Pour moi, la réponse est claire.
It is legitimate to ask where this energy could and should come from. For me, the answer is clear.

Cette demande pourrait en fait venir compléter le paragraphe 11 du rapport de Mme Svensson.
This could, in fact, be seen as an addition to paragraph 11 of Mrs Svensson’s report.

Je commence à penser que le ministre pourrait peut-être venir, si tel est le cas, s'occuper de toutes les prévisions budgétaires.
I'm beginning to think that maybe the minister should come to do all of the estimates, that being the case.

Si l'on veut venir comme visiteur mais qu'on a déjà présenté une demande et qu'on ne peut pas obtenir de réponse d'ici deux ans, pourquoi ne pourrait-on pas venir et effectuer un certain travail préparatoire ou même se rendre dans une communauté et rendre visite à une famille?
If you want to come as a visitor but you have already applied and we can't get you an answer for two years, why shouldn't you come and do some of that preparatory work or even visit a community and a family?

Si on devait reconnaître cela dans l'UE, chacune de ces femmes pourrait aussi faire venir sa famille.
If this were to be recognised in the EU, she would then be able to bring her entire family to join her.

Combien d'épouses dans le cadre de la polygamie, combien d'enfants, combien de conjoints, de proches au sens le plus large du mot, de partenaires supposés, combien de "regroupants" un ressortissant d'un État tiers pourrait-il faire venir pour un séjour légal ?
How many spouses, in the case of multiple marriages, how many children, partners, dependants in the widest sense of the word, or bogus spouses, should a single, legally resident third country national, be entitled to bring into the European Union?

Le premier ministre pourrait peut-être venir dans la province pour se rendre compte de la situation.
Perhaps the Prime Minister could come out to the province to view the difficult situation.