Le rapport concluait que l'obligation de «retour en arrière» posait des problèmes car elle pourrait pertuber grandement la gestion globale du budget fédéral parce que les recettes et les dépenses de l'assurance-emploi font partie des recettes générales et que, en conséquence, elles influent sur le solde budgétaire du gouvernement.
The look back could cause serious disruptions to the overall management of the federal government's budget simply because EI revenues and expenditures form part of general revenues and therefore affect the government's budgetary balance.
