Traduction de «pourrait parler longtemps » (Français → Anglais) :

On pourrait parler longtemps de la création d'emplois, etc., mais nous croyons que, comme l'a mentionné Peter, que les réductions des cotisations permettraient de créer de l'emploi. En effet, chaque dollar en moins versé en cotisation pourrait être consacré à un nouveau salaire.
I guess there is a lot of talk about creating employment and so on, but we feel that, as I think Peter alluded to, reductions in these premiums would create jobs, because for every number that are reduced, it leaves a little bit more for another salary.

On pourrait parler longtemps des engrais. En Colombie-Britannique, ma province d'origine, l'agence transférera certaines des activités qu'elle mène au Centre de protection des végétaux, qui se trouve dans le laboratoire de Sydney, à la station de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada à Summerland.
In British Columbia, my home province, the agency will be moving its activities from the Centre for Plant Health at the Sidney laboratory to the Agriculture and Agri-Food Canada research station in Summerland.

– (NL) Madame la Présidente, l’on pourrait parler longtemps de la politique du transport maritime de l’UE.
– (NL) Madam President, one could talk at length about the European maritime transport policy.

On pourrait parler longtemps des avantages des élections à date fixe. Nous en avons deux exemples au Canada.
Then Canadians and parliamentarians could understand exactly how and when elections can be created on other than a personal whim.

On pourrait parler longtemps et on parlera longtemps de Louis Robichaud.
People could speak for a long time about Louis Robichaud, and people will.

On pourrait parler longtemps du surplus, mais je veux aussi parler d'une mesure, en particulier, qui va à contresens du courant dans lequel nous sommes.
We could discuss the surplus for a long time, but I also want to speak of one measure in particular which goes against the present trend.

C’est un sujet dont on pourrait parler abondamment et pendant longtemps.
We can talk a great deal and at length about this.

Pour le reste, je voudrais simplement ajouter que la France, effectivement, a exploré un certain nombre d'axes de réforme, destinés à répondre aux préoccupations qui sont à l'origine de la proposition d'instaurer une taxe de type Tobin, même si les questions sur le "comment ça marche" restent posées. Mais je suis d'accord avec vous, on pourrait en parler encore longtemps.
As for the rest, I should just like to add that France has indeed looked into a number of areas of reform with a view to answering the concerns behind the proposal to establish a Tobin-type tax, even if questions of how it is actually going to work remain unanswered. I do agree with you, however, we could be discussing this for a long time to come.