Traduction de «pourrait mieux tenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mieux tenir compte des besoins des clients [ envisager la prestation des services du point de vue du client | penser client d'abord ]
improve client orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un objectif absolu pourrait être un meilleur garant de la réalisation de la valeur globale d'économies visée, mais un objectif relatif pourrait permettre de mieux tenir compte de la dynamique de l'économie de l'UE et de la réalité du développement économique.
While an absolute target might better ensure the overall savings objective, a relative target might better take into account the dynamics of the EU economy and the reality of economic development.

Il faudrait se demander comment ce programme pourrait mieux tenir compte des partenariats de recherche internationaux qui, d'après Industrie Canada encore, sont importants pour garder la capacité concurrentielle et rester à la pointe de l'innovation, tout en prenant en considération ce que l'on appelle communément la recherche en atelier.
Consideration might be given to how this program might better reflect international research partnerships, which again Industry Canada said are key to continuing strong innovation in the Canadian economy and staying on top of innovations, and also in taking account of so-called shop floor research.

(4 bis) Disposer qu'il est nécessaire de mieux tenir compte des critères environnementaux dans tout projet pourrait également se révéler contre-productif s'il ne s'agit que d'accroître la complexité des procédures y relatives ainsi que d'allonger les délais d'autorisation et de validation de chaque étape.
(4a) Stipulating that it is necessary to take greater account of environmental criteria in all projects could also prove counter-productive if it served to add to the complexity of the procedures involved and to lengthen the time needed to authorise and validate each stage.

Affirmer plus clairement l'attention accordée à l’assurance de la qualité en matière d'élaboration et de délivrance des diplômes, en liaison avec le CEC, l'EFPC et le supplément au certificat Europass, pourrait permettre au CERAQ de non seulement mieux tenir compte des EFP non formels et fondés sur le travail, mais également de l'émergence des ressources éducatives libres (REL) ou cours en ligne ouverts et massifs (MOOC) et d'améliorer son incidence sur la transparence et la reconnaissance mutuelle, en intégrant les principes énoncés dans la recommandation du Conseil du 20 décembre 2012 relative à la validation de l'apprentissage non formel et informel[36].
More explicit attention to the quality assurance of qualification design and award, liaising to the EQF, ECVET and the Europass Certificate Supplement, might allow EQAVET to better address non-formal and work-based VET but also tackle the emerging issue of open education resources (OER) or massive open online courses (MOOCs) and improving its impact on transparency and mutual recognition, taking into account the principles set out in the Council Recommendation for the validation of non-formal and informal learning[36].

Si le libellé doit être modifié pour mieux tenir compte de cela, je suis certainement — Je crois que si c'était le cas, le président pourrait garder les gens sur la bonne voie.
If the wording needs to reflect that better, I'm certainly—I think if we had that, the chair would keep people on track.

On leur demandera, par exemple, de proposer des façons grâce auxquelles la Stratégie pourrait mieux tenir compte du marché en constante évolution, aider les jeunes aux prises avec des obstacles reliés au marché du travail et les aider à faire la transition de l'école au marché du travail.
For example, youth will be asked to suggest ways the strategy could better respond to changing labour market conditions: how it could assist youth facing particular labour market barriers and help them make the transition from school to work.

L’évaluation externe a posteriori avait pour but de mieux comprendre le programme Tempus III, de formuler des conclusions et des recommandations concrètes sur la façon dont la phase actuelle pourrait être gérée afin de mieux tenir compte des lacunes recensées et de maximiser sa pertinence et son incidence, ainsi que d’exploiter des exemples de bonnes pratiques.
The external ex-post evaluation aimed to gain more insight in the Tempus III programme, to provide conclusions and concrete recommendations on how the current phase could be managed to better address any identified weaknesses and to maximise its relevance and impact, as well as exploit examples of good practice.

Il est absolument nécessaire de mieux tenir compte du rôle d'appui potentiel que l'on pourrait offrir à tous les secteurs du réseau de la santé.
There is a real need for a more equitable acknowledgement of the potentially supportive role of all sectors of the continuum of care.

Selon vous, dans quels pays le Canada pourrait-il affecter son aide internationale de façon stratégique en Asie pour mieux tenir compte des risques en matière de sécurité dans les pays bénéficiaires et de leurs besoins au plan de la croissance économique, pour renforcer le contexte des affaires pour les entreprises canadiennes?
In your opinion, where in Asia should Canada strategically direct its foreign aid to better allow for security risks and economic needs in recipient countries, in order to strengthen the economic context for Canadian businesses?