Vertaling van "pourrait justement mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

évènement qui pourrait mettre en danger la vie du patient | ALTE [Abbr.]
apparent life threatening events | ALTE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est de faire connaître les produits des cervidés, d'élaborer des propositions pour améliorer les débouchés et de mettre au point des produits publicitaires, notre industrie essaie justement de voir ce qui pourrait être fait à cet égard, et nous demanderons l'aide d'Agriculture Canada pour l'élaboration de documents.
In terms of the raising of awareness of cervid products, developing proposals for better markets and the development of promotional products, our industry is looking at that at the moment, and we'll be looking, with Agriculture Canada, to develop some material.

L'interdiction élargie pourrait justement avoir un pareil effet si toutes les parties ne s'engagent pas pleinement à la mettre en oeuvre et à s'y conformer d'ici au 12 juillet prochain.
This enhanced feed ban has the potential to do just that if all the parties are not fully engaged in implementing it and complying with it by July 12 of this year.

Si on doit adopter une référence à la Loi sur l'accès à l'information, on pourrait faire une exception qui pourrait justement mettre en exergue le fait qu'on doit avoir une certaine discrétion dans la divulgation de ces informations, pour ne pas mettre en péril soit l'application de traités ou la négociation d'autonomie gouvernementale.
If we must adopt a reference to the Access to Information Act, we could make an exception which could highlight the fact that we must have a certain discretion in the disclosure of that information, so as not to jeopardize either the application of treaties or self-government negotiations.

Pour revenir à la question du député concernant les organismes de bienfaisance enregistrés et l'effet que le projet de loi pourrait avoir sur eux, je crois que c'est justement l'une des raisons pour lesquelles le comité a décidé de mettre en place un examen triennal.
With respect to the member's specific question about registered charities and the effect the bill might have on them, that is one of the reasons why I think the committee decided to put in a three year review.

Si cette Europe veut se prendre au sérieux, elle doit défendre avec force l'idée de cette Cour pénale et doit également dire aux États-Unis qu'ils sont notre plus important allié, mais qu'un tel allié appartenant au monde libre a justement le devoir de prendre le droit au sérieux, même si celui-ci pourrait le mettre dans l'inconfort.
If Europe wants to take itself seriously, it must fight for this criminal court and must say to the United States of America that they are indeed our most important ally, but that just such an ally has a duty within the free world to take the law seriously, however uncomfortable it may find it.

J'espère que le député ne veut pas mettre en danger la culture canadienne avec une politique qui pourrait justement mettre les entreprises de télécommunication et les radiodiffuseurs dans une situation où le contenu canadien serait en danger.
I trust that the hon. member does not wish to endanger Canadian culture with a policy which could indeed place the telecommunications and broadcasting industries in a situation which would place Canadian content at risk.