Vertaling van "pourrait intéresser l’honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre
benefit which the person concerned could claim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serai heureux de fournir la citation aux honorables sénateurs que cela pourrait intéresser.
I am happy to provide the citation to any honourable senator who might be interested.

Il pourrait intéresser l’honorable député de savoir que j’ai discuté de cette question avec le fils de Tony Benn, puisqu’il est à présent un des représentants du Royaume-Uni au Conseil des ministres du développement et que, par conséquent, la position que nous arrêterons lors de ce Conseil et d’autres l’intéresse directement.
It might be of interest to the honourable Member to be aware that this is a matter in which I have been in discussion with Tony Benn’s son, because he is now one of the United Kingdom’s representatives on the Council of Development Ministers and therefore has a direct interest in the position that we take in that and other Councils.

Toutefois, je trouve que certaines parties sont intrigantes, et il y en a une qui pourrait peut-être intéresser l'honorable sénateur.
However, I find parts of it very interesting and perhaps one part might be of interest to the honourable senator.

Le troisième élément du témoignage de M. Desautels qui pourrait intéresser les honorables sénateurs, c'est lorsqu'on lui a demandé s'il savait ce qui avait pu causer certains de ces problèmes.
The third matter that comes to mind from the testimony of Mr. Desautels, which may be of interest to honourable senators is when he was asked if he had any views on why some of these problems may have arisen.

L’honorable député pourrait être intéressé de savoir que la Commission - ayant reçu plus de 30 demandes de mobilisation du Fonds depuis sa création en 2002 - est aujourd’hui d’avis que les seuils actuels requis pour mobiliser le Fonds sont excessivement élevés.
The Honourable Member may be interested to know that - with now over 30 Solidarity fund applications received since the creation of the Fund in 2002 - the Commission has come to the view that the current thresholds to mobilise the Fund are excessively high.

Afin d’avoir une vision plus précise, l’honorable parlementaire pourrait, dès lors, intéresser les différents États membres à la question.
With a view to getting a more accurate view of the issue raised the Honourable Member may therefore wish to take this matter up with the individual Member States.

Je vais essayer d'obtenir un ensemble complet d'informations à ce sujet et je les transmettrai à l'honorable sénateur ainsi qu'à toute personne que cela pourrait intéresser.
I will try to get a complete package of information and make it available to the honourable senator and to anyone else who might be interested.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, pourrait-on demander à notre collègue, le sénateur Robichaud, de passer l'ordre du jour en revue et de nous donner une idée des points qui seront mis en discussion pour que les sénateurs sachent à peu près quand ils pourront intervenir au sujet d'un point qui les intéresse?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could we ask our colleague Senator Robichaud to walk us through the Orders of the Day and give us a general indication as to which orders will be called and in what order, so that senators can estimate when they might be participating on an item of interest to them?

L'honorable député pourrait également être intéressé de savoir que nous avons, au cours des dernières années, financé plusieurs projets pour un montant d'environ 4,5 millions d'euros afin d'encourager le dialogue entre jeunes Israéliens et Palestiniens.
The honourable Member may also be interested to know that we have financed several projects worth about EUR 4.5 million in recent years, designed to foster dialogue between Israeli and Palestinian youth.