Vertaling van "pourrait fournir quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

cautionner quelqu'un | donner caution pour quelqu'un | fournir caution pour quelqu'un | se porter caution pour quelqu'un | se porter garant de quelqu'un | répondre de quelqu'un
become surety for someone | answer for somebody | go bail for someone | stand security for someone | stand surety for someone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus d'accélérer la mise en œuvre et l'approbation de projets en préparation, la BEI pourrait fournir quelque 6 milliards d'EUR à la région méditerranéenne au cours des trois années à venir si le Conseil approuve la nouvelle enveloppe de prêts de 1 milliard d'EUR proposée récemment par le Parlement européen.
In addition to accelerating the implementation and approval of projects currently in the pipeline, the EIB could provide around EUR 6 billion to the Mediterranean region in the coming three years if the Council approves the additional lending envelope of EUR 1 billion which was recently proposed by the European Parliament.

Le service pourrait fournir directement les services de santé ou embaucher quelqu'un à contrat pour le faire.
They may purchase the service or they may directly provide the service.

D. considérant que, même s'il n'abordera pas quelques-unes des préoccupations majeures qui ont été formulées, le CDH pourrait fournir une plateforme efficace pour renforcer la défense et la promotion des droits de l'homme dans le cadre des Nations unies, lequel, malheureusement, n'a pas toujours fait preuve de l'efficacité souhaitable en termes de résultats,
D. whereas, while not addressing some of the major concerns that have been voiced, the HRC could provide an effective platform for strengthening human rights protection and promotion in the UN framework, which unfortunately has not always achieved the desired effectiveness in terms of results;

Pourrait-il peut-être me fournir quelques exemples spécifiques de nouvelles simplifications et de prochaines améliorations?
Could he perhaps give me a couple of specific examples of what is being newly simplified and what is now going to improve?

La Commission pourrait-elle fournir quelques exemples de bonne pratique en matière de gestion forestière?
Perhaps the Commission could provide some examples of good practice experience in forestry management?

Je me demande si M. le commissaire Frattini peut nous fournir quelques indications quant à la direction que pourrait prendre cette réponse.
I wonder whether Commissioner Frattini could give us some indications of the direction in which the reply may go.

- (IT) Monsieur le Président, la constitution d’une commission d’enquête - ce que réclame le Parlement européen - pourrait apporter les éléments utiles que nous n’avons pas trouvés suffisamment bien formulés dans la proposition de résolution et fournir quelques indications spécifiques et précises quant aux instruments nécessaires pour empêcher que se reproduisent des cas comme celui de Parmalat.
– (IT) Mr President, setting up a Committee of Inquiry, which the European Parliament is calling for, could provide those useful elements that we did not find were sufficiently expressed in the motion for resolution, and give some specific and precise guidelines as to the instruments needed to prevent the reoccurrence of cases such as that of Parmalat.

M. Büttner : On peut sûrement soumettre à ce comité un mémoire qui pourrait fournir quelques idées et peut-être éclaircir plus en détails que ce que je n'ai pu faire en dix minutes pour décrire quels sont exactement les outils à la disposition d'EDC pour appuyer le continent africain.
Mr. Büttner: We could certainly submit a brief to this Committee to provide a few ideas and perhaps clarify in greater detail things that I was unable to explain in ten minutes to describe exactly what tools are available to EDC to support the African continent.

En ce qui concerne le charbon, la conclusion d'un protocole pourrait aider quelque peu à relever le défi qui consiste à fournir du charbon propre.
As regards coal, the conclusion of a protocol might go some way towards meeting the challenge of providing clean coal.