Traduction de «pourrait faire entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre en considération [ tenir compte de | avoir égard à | faire entrer en ligne de compte | faire état de | prendre en compte ]
take into account

faire jouer un accord [ faire entrer un accord en jeu ]
activate an agreement

admettre un train en gare | faire entrer un train en gare
to admit a train into a station | to bring a train into a station

faire entrer le jury
bring in the jury

Deuxième forum national sur l'évaluation et la reconnaissance des acquis, l'apprentissage est sans limites... Faire entrer l'ERA sur les lieux de travail
Second National Forum on Prior Learning Assessment and Recognition, Learning has no Boundaries: Bringing PLAR into the Workplace

gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air

action susceptible d'entrer en conflit avec l'action de l'Union ou d'y faire obstacle
action likely to conflict with or impede Union action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le policier dans sa voiture au bout du quai pourrait faire entrer les numéros dans son petit ordinateur et, grâce au génie technologique, il saurait immédiatement que ce bateau est à moi ou est à Al.
Then a policeman in his car at the end of a dock could punch the numbers into his little computer and through the wizardry of technology find out that this boat belonged to me or belonged to Al.

Le Canada s'inquiète du trafic des personnes, qui pourrait faire entrer des terroristes et des criminels dans notre pays.
I understand that we in Canada are very concerned about human smuggling, which could bring some terrorists and criminals into our country as well.

Le Conseil des gardiens de la constitution pourrait toutefois faire entrer à nouveau la lapidation en vigueur.
However, the Guardian Council could also bring the article on stoning back into force.

Si l’Iran peut faire entrer ses roquettes Fajr clandestinement dans Gaza, le Hamas pourrait même être en mesure de menacer Tel Aviv.
If Iran can smuggle its Fajr rockets into Gaza, Hamas may even be in a position to threaten Tel Aviv.

Par conséquent, l'incorporation d'additifs dans les aromatisants pourrait faire entrer des additifs non autorisés dans les aliments sans qu'il soit besoin d'un étiquetage correspondant.
The use of additives in flavourings might therefore represent a path by which non-authorised additives could enter foods without needing to be labelled.

De plus, nous devons également agir en tirant des leçons des erreurs et des lacunes, et il y a une lacune très importante face à laquelle l'Union doit être responsable et je pense qu'à Laeken, on pourrait faire un pas important en avant, en incluant la défense parmi les sujets que nous devons aborder lors de la convention et qui doivent entrer dans les Traités.
But our actions must also show that we have learned from our mistakes and shortcomings, and there is a very serious shortcoming for which the European Union should accept responsibility, and I think that at Laeken an important step could be taken by making defence one of the issues we should address in the Convention and which are to be incorporated into the Treaties.

C'est pourquoi seule une cogestion de la fédération pourrait faire entrer le Canada du bon pied dans le XXIe siècle.
That is why nothing short of co-management of the federation will get Canada off to the right start in the 21st century.

Je vais prendre un exemple extrême et absurde. En application de l'article 13 de cette loi, le ministre pourrait faire entrer en vigueur une réglementation promulguée en Corée du Nord.
I will give an extreme, absurd example: The minister could incorporate, under section 13 of this act, regulations that exist in North Korea.

C'est peut-être ainsi qu'on pourrait faire entrer dans le domaine public un régime d'assurance-médicaments.
That may be a way of getting pharmacare into the public domain.