Traduction de «pourrait facilement comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Facile à lire et à comprendre | FALC [Abbr.]
easy-to-read

facile à comprendre
stands to reason

L'assurance-chômage, c'est facile à comprendre
How Unemployment Works for You

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus généralement, la Commission est tenue d’évaluer régulièrement si la législation européenne a atteint ses objectifs et s’il existe des moyens plus simples et moins onéreux de tirer les mêmes avantages en obtenant les mêmes résultats[40]. Elle s’efforcera de savoir si les PME trouvent qu’un acte législatif est facile à comprendre et à mettre en œuvre et ce qui pourrait être amélioré.
The Commission is committed more broadly to evaluating regularly whether EU legislation has achieved its objectives, and if there are simpler and cheaper ways to get the same benefits, reaching the same results.[40] It will also examine whether SMEs find a piece of legislation easy to understand and implement and what might need to be improved.

Toutefois, le Canada pourrait facilement jouer un rôle de modérateur et de rassembleur de façon à ce qu'il puisse intervenir auprès des États-Unis ou encore du Brésil pour leur faire comprendre qu'il est important, dans ce contexte de négociations, qu'on ait sous la main tous les concepts qui pourraient aider à faire avancer toute la question mondiale.
However, Canada could readily play the role of moderator-facilitator, intervening with either the United States or Brazil to get them to understand the importance in the context of negotiation of having a grasp of all the concepts which could help advance the issue worldwide.

Je crois qu'on pourrait facilement trouver le moyen de faire cadrer ces principes avec le genre d'information dont vous avez besoin pour comprendre les dépenses du gouvernement et pour pouvoir nous demander des comptes à cet égard, comme il vous appartient de le faire.
I think there's a lot of room to have those dovetail with the kind of information you need to understand on the expenditures of government and to hold us accountable for that, which is your legitimate role.

Par exemple, une zone de notification de 300 mètres pourrait facilement comprendre de trois à cinq pâtés de maisons dans une ville moyenne ou une grande ville, ou une municipalité entière dans les régions rurales.
For example, a 300-metre notification zone could easily encompass three to five city blocks in a medium- and large-size city, or, from a rural point of view, an entire municipality.

Les étiquettes devraient également comprendre des informations sur des zones de pêche facilement identifiables auxquelles le consommateur pourrait se référer, contrairement aux zones d'étiquetage actuellement utilisées telles que FAO 27 ou FAO 34.
Labels should also carry information about easily identifiable fishing zones that consumers can relate to, unlike the currently used labelling defining zones as FAO 27 or FAO 34.

À cet égard, on pourrait avoir recours aux réseaux existants dans le domaine de la coopération judiciaire en matière civile et commerciale, ainsi qu'à tout autre moyen disponible permettant de comprendre plus facilement le droit d'un autre État.
In this context, the existing networks in the area of judicial cooperation in civil and commercial matters could be used as well as any other available means facilitating the understanding of foreign law.

Un guide clair et facile à comprendre pourrait attirer de nouveaux participants vers le système.
A clear, easy to understand guide could attract new participants to the scheme.

On pourrait facilement comprendre que l'on accorde aux habitants des régions nordiques le droit traditionnel de chasser, de pêcher et de faire de la trappe, à condition que les intérêts des tiers soient respectés, mais c'est une autre affaire que de céder sans condition la propriété de vastes territoires.
One could understand granting to a sparse northern population traditional rights of hunting, fishing and trapping, subject to third party interests. But it is quite another matter to convey the outright ownership of vast territories of land.

L'autre jour, on nous a parlé du niveau de menace; pourriez-vous nous en donner une idée à l'aide d'une comparaison que la grande population canadienne pourrait facilement comprendre?
We were told the other day about the threat level; how high is it relative to something that the great Canadian population might understand.