Traduction de «pourrait décrire cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela pourrait être amélioré [ cela laisse à désirer | il y a bien du progrès à faire | il y a matière à amélioration | il y a place à amélioration ]
there is room for improvement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si M. Evans était ici, il pourrait décrire cela de façon plus détaillée, mais nous sommes allés là-bas et nous connaissons très bien la situation australienne.
If Mr. Evans were here he could describe this in more detail, but I've been over there and we're very familiar with the Australian situation.

Si l'on veut décrire ce phénomène d'une façon un peu moins sophistiquée, on pourrait appeler cela une liste noire. Grosso modo, cela mènera à la création d'une base de données qui pourrait être utilisée par les pays qui veulent lutter contre la pêche INN.
A blacklist is, I think, a slightly unsophisticated way of describing it, but basically this will result in the creation of an information base that countries that wish to combat IUU fishing will be able to use.

On pourrait décrire cela comme un bel exemple d'orthodoxie politique qui part du principe que la Russie ne poursuit que des objectifs impérialistes.
This can be depicted as a classic example of political orthodoxy which assumes that Russia pursues nothing but imperial goals.

On pourrait utiliser toute une palette de métaphores pour décrire cela, mais c'est un fait qu'en deux ans, en repoussant l'âge de 65 à 67 ans, les Canadiens vont perdre 30 000 $ s'ils comptent sur la SV et le SRG, parce que la SV est la porte d'entrée au SRG.
We could use all kinds of colourful language to describe it, but the fact is that in two years, going from age 65 to 67, Canadians are going to lose $30,000 if they rely on OAS and GIS, because the gateway to GIS is through OAS.

On pourrait décrire cela comme un mécanisme de sûreté, qui disparaîtrait en vertu des dispositions du projet de loi C-202.
This might be described as a fail safe mechanism, which would be lost under the proposed provisions of Bill C-202.

On pourrait probablement décrire cela d'une meilleure façon dans un paragraphe ou à peu près.
You could probably describe it in a much better manner by a paragraph or so.