Vertaling van "pourrait décider aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Judy Wasylycia-Leis: J'espérerais que l'on pourrait décider aujourd'hui, car la dernière fois, nous avions remis la décision à plus tard, en attendant que des experts nous disent si l'amendement en question peut ou non résoudre le problème.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: I guess I was hoping to do it today, because we put off the discussion to get some expert advice on what difficulties there are with this amendment in terms of getting at this matter.

Le gouvernement pourrait décider aujourd'hui de clarifier la situation en permettant au ministre de venir ici et de répondre à des questions sur le centre de recherche et sauvetage maritime.
The government could decide today to clarify this situation by allowing the minister to come here and answer questions about this Maritime search and rescue centre.

À cet égard, la Commission pourrait décider aujourd'hui de lever certaines de ses réserves dans cette affaire.
In this respect, the Commission could decide today to drop some of its concerns in this case.

En conséquence, la Commission pourrait-elle définir quels événements pourraient conduire au stockage de ces données, comment elles seraient protégées et si (et comment) on pourrait décider aujourd’hui que cette possibilité ne sera pas utilisée, de sorte qu’elle pourrait être éliminée complètement, ce qui atténuerait grandement les nombreuses préoccupations des passagers respectueux des lois?
Therefore, could the Commission outline what events could lead to the storing of this data, how it would be protected, and whether (and how) it could be ruled today that this possibility would not be used, so that it could be ruled out completely, thereby greatly alleviating many of the concerns of law-abiding passengers?

Car la Commission avait proposé un emprunt européen, que l'on aurait pu décider immédiatement en décembre ou en janvier et qui pourrait déjà produire ses effets aujourd'hui et arrêter cette spéculation contre l'euro.
For the Commission had proposed a European loan: it could have been approved immediately in December or January and could already be having an impact today and stopping this speculation against the euro.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui que l'Allemagne pourrait verser environ 85 % de l'aide régionale à l'investissement qu'elle prévoyait d'accorder à Volkswagen pour la production du futur modèle D1 dans une nouvelle usine située à Dresde, la «gläserne Manufaktur» (usine transparente).
The European Commission today decided that Germany may pay around 85 % of the planned regional investment aid in favour of Volkswagen for the production of the future D1-model in a new car plant in Dresden, the 'gläserne Manufaktur' (transparent factory).

Le président : En somme, un panel de l'OMC ou un tribunal de l'ALENA pourrait décider aujourd'hui que l'eau canadienne est un bien.
The Chair: In short, a WTO panel or a NAFTA tribunal could decide today that Canadian water is a good.