Vertaling van "pourrait donc réduire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle pourrait donc contribuer à réduire la réactivité des prix de détail[10].
It might therefore contribute to reducing the responsiveness of retail prices[10].

Dans un délai de 90 jours, on pourrait donc réduire tous les autres montants dus à un député pour régler les arriérés.
So from any other amounts owing to a member, within 90 days an amount could be reduced in order to satisfy the arrears.

L’opération pourrait donc réduire la concurrence existant actuellement sur les marchés néerlandais au détail de la télévision payante et des télécommunications, sur lesquels les parties détiennent des parts de marché importantes.
The transaction could therefore reduce existing competition in the Dutch retail pay TV and telecommunications markets where the parties hold significant market shares.

La diversité des caractéristiques techniques pourrait donc empêcher une utilisation optimale des moteurs et réduire leur efficacité énergétique.
Therefore, a spread of technical characteristics could prevent the optimal use of engines and reduce their energy efficiency.

13. estime que l'introduction d'une TTF pourrait contribuer à agir sur les modèles d'échanges fort préjudiciables observés sur les marchés financiers, comme les transactions à court terme et en courtage automatique à haute fréquence, ainsi qu'à freiner la spéculation; souligne qu'une TTF pourrait donc avoir le potentiel pour améliorer l'efficacité du marché, accroître la transparence, réduire la volatilité excessive des prix et créer des incitations pour que le secteur financier consente des investissements à long terme apportant une valeur ajoutée à l'économie réelle;
13. Considers that the introduction of an FTT could help to tackle the highly damaging trading patterns in financial markets, such as some short-term and automated HFT transactions, and curb speculation; stresses that an FTT would thus have the potential to improve market efficiency, increase transparency, reduce excessive price volatility and create incentives for the financial sector to make long-term investments with added value for the real economy;

M. J. Alan Leadbeater: Je pense qu'une meilleure surveillance du milieu du renseignement améliorerait certainement la confiance du public et pourrait donc réduire le nombre de demandes d'accès à l'information et de plaintes.
Mr. J. Alan Leadbeater: I think an improved level of oversight in the intelligence community would certainly improve the public confidence and therefore might reduce the number of access requests and complaints.

On pourrait donc réduire ces frais.
There is room then for some reduction.

Le gaz naturel qui sert à la fabrication des engrais est taxé, le carburant utilisé pour les livrer est taxé, l'énergie utilisée par les trains pour transporter les céréales est taxée, les intrants qui entrent dans la fabrication des produits pulvérisés sont taxés. On pourrait donc réduire nos coûts de production ici même au Canada.
Natural gas is taxed for fertilizer, the fuel to deliver it is taxed, the fuel that trains use to haul grain is taxed, inputs on sprays are taxed, so there is room to lower our costs of production right in Canada.