Vertaling van "pourrait donc raisonnablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait donc raisonnablement s’attendre à ce qu’une ouverture plus grande du marché réduise les niveaux de parcours à vide dans les transports nationaux.
Further market opening could therefore reasonably be expected to reduce levels of empty running in domestic transport.

On ne parle donc pas de caméras de surveillance dans un centre d'achats ou dans un stationnement, mais bien dans un endroit où la personne pourrait raisonnablement s'attendre à avoir un minimum de vie privée.
So, we are not talking about surveillance cameras in a shopping mall or in a parking lot, but in a place where a person can reasonably expect a minimum of privacy.

On peut donc raisonnablement supposer que, même si tout le stock est à un niveau relativement bas, les individus se regroupent quand même et se placent en situation de risque en hiver dans la mesure où un nombre relativement petit de phoques gris pourrait leur infliger des taux de mortalité élevés.
Therefore, there is a reasonable possibility that even though the whole stock is at a relatively low level, they still aggregate themselves and put themselves at risk in the winter time, such that relatively few grey seals might be capable of inflicting high levels of mortality.

Quelle est donc sa valeur actuelle sur le marché que l'on pourrait raisonnablement établir?
So what is the current value on the market that a person could reasonably establish?