Traduction de «pourrait donc justifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le choix d'une base juridique incorrecte pourrait donc justifier l'annulation de l'acte en question.
The choice of an incorrect legal basis may therefore justify the annulment of the act in question.

Il pourrait donc être justifié d'augmenter ce coût pour améliorer la santé publique.
So it could perhaps be argued that there is room for some increase in cost if it would improve public health.

Un contrevenant pourrait donc être incarcéré lorsque les infractions commises le justifient, ce qui n'est pas le cas de toutes celles prévues au Code criminel comme nous le savons tous, bien évidemment.
An offender would be subject to incarceration, when warranted, by his specific offence, but as I think this committee is aware, not all offences in the Criminal Code call for this extreme punishment.

Le choix d'une base juridique incorrecte pourrait donc justifier l'annulation de l'acte concerné.
The choice of an incorrect legal basis may therefore justify the annulment of the act at stake.

Le choix d’une base juridique incorrecte pourrait donc justifier l’annulation de l’acte concerné.
The choice of an incorrect legal basis may therefore justify the annulment of the act at stake.

Le choix d'une base juridique incorrecte pourrait donc justifier l'annulation de l'acte concerné
The choice of an incorrect legal basis may therefore justify the annulment of the act at stake.

Pourrait donc être justifié un traitement différencié qui tienne compte des exigences objectives relatives à l’emploi que la procédure de recrutement a pour objet de pourvoir et qui sont étrangères à la durée déterminée de la relation de travail.
Thus a difference in treatment could be justified if it takes account of objective requirements relating to the post which the recruitment procedure is intended to fill and which are unrelated to the fixed-term nature of the employment relationship.

Comment le gouvernement pourrait-il donc justifier cela?
How can the government possibly defend this action?

Il pourrait donc être justifié que des protections provisoires aident les industries naissantes à se développer – mais le protectionnisme destiné à donner aux industries bien établies le temps de s’adapter est rarement efficace.
There may be a case for transitional protections to help infant industries grow – but protectionism designed to give established industries time to adjust is rarely effective.