Vertaling van "pourrait diminuer sensiblement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction de l'accès à de grandes quantités de médicaments pourrait diminuer sensiblement le détournement.
The larger-quantity reduction could reduce that tremendously.

Une réduction systématique des aides directes perçues par les agriculteurs pourrait diminuer sensiblement la rentabilité des exploitations et compromettre la survie de bon nombre d'entre elles.
The systematic cuts in the level of direct payments to farmers could significantly reduce the viability of farming and jeopardise the survival of many holdings.

Cependant, en cas de variation des taux d'intérêt, dans la mesure où la source de revenus est très sensible aux différentiels de taux d'intérêt, la part de revenus provenant des intérêts pourrait très vite diminuer, et même entraîner une perte.
However, in the event that interest rates vary, and to the extent that the source of income is highly sensitive to interest rate differentials, the share of income accruing from interest could fall very quickly and even produce a loss.