Vertaling van "pourrait coûter extrêmement " (Frans → Engels) :

Mme Francine Lalonde: À la page 7 de votre mémoire, vous dites que le processus de plaintes pourrait coûter extrêmement cher et être fort long.
Ms. Francine Lalonde: On page 7 of your brief, you state that the complaint process might be very expensive and very long.

Et l'établissement d'un processus destiné à vérifier des milliers de signatures apposées en ligne pourrait coûter extrêmement cher et se révéler très lourd à gérer.
Further, the need to put in place a process to verify thousands of online signatures could prove to be quite an involved and onerous process.

Cette politique de la passivité pourrait coûter extrêmement cher à la politique étrangère de l’Union européenne dans son ensemble.
This passive policy may turn out to be extremely costly for European Union foreign policy as a whole.

M. Réal Ménard: Est-ce que Santé Canada a de l'information à l'effet que trois ou quatre compagnies privées auraient le monopole en matière de détection, des tests génétiques et des diagnostics préimplantatoires, et qu'en bout de ligne, à cause de ce monopole, cela pourrait coûter extrêmement cher aux personnes qui veulent s'en prévaloir?
Mr. Réal Ménard: Is Health Canada informed about the fact that three or four private companies might hold a monopoly on detection, genetic testing and pre-implant diagnostics, and that finally this monopoly might make this very expensive for those who want to use it?

En plus d'être hasardeuse du point de vue de l'environnement et de coûter extrêmement cher, la proposition visant à explorer la prétendue option MOX pourrait augmenter le risque que du plutonium tombe entre les mains de terroristes.
The proposal to pursue the so-called MOX option is unsafe for the environment, extremely costly and could increase the potential of plutonium falling into the hands of terrorists.

Toutefois, à la différence de ces autres mesures de gestion, tuer des dizaines de milliers de phoques pourrait coûter extrêmement cher au Canada du point de vue de sa réputation et d'autres choses, surtout s'il est probable que les bienfaits seront négligeables.
However, unlike some of those other management actions, the image of killing off tens of thousands of seals might be of more cost to Canada's image and other things, especially if the benefits are likely to be negligible.