Traduction de «pourrait convenir assez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mike Gifford: Monsieur le président, si je suis assez optimiste et pense que la communauté internationale pourrait convenir de supprimer progressivement les subventions à l'exportation à la prochaine occasion, c'est surtout à cause d'une proposition du commissaire européen à l'agriculture, M. Fischler.
Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, the reason I'm somewhat optimistic that the international community might agree to phase out export subsidies the next time around is mainly because of a proposal made by the European Commissioner for Agriculture, Mr. Fischler.

Cette étude confirme également que, grâce au cadre réglementaire et politique applicable à l’activité de transport aérien en place au Chili, la Communauté pourrait convenir assez aisément avec le Chili d’un modèle d’accord qui permettrait de rapprocher davantage les réglementations et d’offrir de nouveaux débouchés aux entreprises et aux usagers des pays de l’UE.
It was confirmed that the regulatory and policy framework for air transport in Chile should allow the Community to reach without great obstacles a model agreement with Chile achieving greater levels of regulatory convergence and new opportunities for EU industry and users.

Néanmoins, l'application au niveau national d'une stratégie qui s'est révélée efficace pour Toronto pourrait ne pas convenir à tous égards, lorsque les caractéristiques démographiques sont inversées dans une région et certaines composantes de cette stratégie pourraient ne pas être assez efficaces pour répondre aux besoins.
However, giving us a national strategy that is good for Toronto, it is a reverse age demographic.