Traduction de «pourrait changer selon » (Français → Anglais) :

Concernant les propos du Dr Singh en ce qui a trait à l'importance de pouvoir mener des recherches rapidement, cela pourrait changer selon les situations auxquelles nous faisons face.
With respect to Dr. Singh referring to the value of having rapid research, depending on what we are facing, that may change.

Nos travaux de recherche et d'analyse ont montré que l'identificateur biométrique pourrait changer selon la fin visée et la population cible.
Our research and analysis has shown that the biometric identifier may change according to the purpose for which it is used and the population that it targets.

Ce sont là nos priorités et les séances, mais cela pourrait changer, selon les constatations du greffier.
Those were our priorities and these are the meetings, but this could change, depending on the clerk's findings.

Selon nous, le modèle européen d’une économie de marché sociale et respectueuse de l’environnement pourrait devenir la signature de l’UE au niveau mondial, et que cela nous permettrait de contribuer à changer les règles injustes qui gouvernent actuellement l’économie mondiale.
I believe that the European model of an environmentally friendly social market economy could become a worldwide hallmark of the EU, and that this would allow us to help change the unfair rules that currently govern the global economy.

Une voie qui, selon moi, est pleine de potentialités et qui pourrait bien changer le sombre panorama d'échecs que récolte séculairement le pouvoir viril exclusif.
In my view, this territory is full of possibilities and could surely change the grim landscape of failures which, for centuries, have resulted from the exclusive domination of men.

Dr Richard Speers: En ce moment, nous avons un Commissariat à la protection de la vie privée très fort et indépendant, mais cela pourrait changer selon les aléas de la vie politique.
Dr. Richard Speers: Right now we have a very strong and independent privacy commission, but that could change with the political will.

Mon opinion, et elle pourrait changer selon les renseignements qu'on me donnera, c'est que le système canadien des valeurs mobilières se heurte à ses propres limites parce que le système américain est si attrayant.
It is my view, always subject to change on the basis of further evidence, that Canada's security system has a natural turn-off point because the U.S. system is so attractive.