Vertaling van "pourrait changer cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, cela pourrait changer à tout moment, et c'est pourquoi nous avons présenté cette motion.
However, that can change at any time, and that's what this motion was for.

La Chine étant actuellement en pourparlers pour l’adhésion à l’APG, cette situation pourrait changer dans les prochaines années.
Since China is currently negotiating accession to the GPA this situation could change in the coming years.

Il semble que cette adhésion à l’OCI ait été décidée par les dirigeants albanais pour attirer les fonds du Moyen-Orient, plutôt que sur la base de convictions religieuses fortes mais, bien sûr, cela pourrait changer à l’avenir.
It seems to have been designed by the Albanian leadership that they join the OIC in order to attract Middle Eastern money, rather than based on any strong religious convictions, but, of course, this could all change in the future.

La Chine étant actuellement en négociations en vue de la signature de cet accord, cette situation pourrait changer au cours des prochaines années.
Since China is currently negotiating accession to the GPA, this situation could change in the coming years.

Lorsque cette inhibition n’a aucun rapport ni même aucune corrélation avec le terrorisme, elle est saine, mais, à une époque où une partie distincte de la population est impliquée d’une façon disproportionnée dans des actes de terrorisme - et cette partie pourrait changer -, je n’ai aucune objection à ce qu’on profile cette population.
Where this has no connection or even correlation with terrorism, that inhibition is a healthy one. However, in an era in which a particular section of the population is disproportionately involved in terrorism – and that section might change – I see no objection against profiling of that population.

À l'heure actuelle, nous sommes la plus vaste entité à appliquer cette norme, mais cela pourrait changer car le reste du monde s'y rallie petit à petit.
This position may change as the world moves over more to IFRS.

Le gouvernement pourrait estimer que ces amendements sont irrecevables, et avec l'aide de certains partis de l'opposition, il pourrait changer cette décision.
The government could decide that these amendments were not in order and, with the help of some opposition parties, could overturn that decision.

C'est un projet de loi qui pourrait changer l'allure de cette démocratie à la canadienne (1130) Puisque nous discutons des sondages, permettez-moi de commenter très brièvement les résultats du sondage réalisé pour Le Journal de Montréal et le Globe and Mail par la firme Léger et Léger et dévoilés samedi dernier, avant-hier.
This is a bill with the potential to change the face of Canadian style democracy (1130) Speaking of surveys, I would like to comment very briefly if I may on the results of the survey carried out by Léger and Léger for Le Journal de Montréal and the Globe and Mail, released last Saturday, the day before yesterday.

J'ai demandé que le jeudi 22 mars soit le dernier jour désigné, ce qui pourrait changer si besoin est, vu que nous sommes à trois semaines de cette date.
Wednesday will be day two. I am currently asking that Thursday, March 22 be the last allotted day subject to any need to reschedule given that we are three weeks away from that day.

Qu'est-ce que la mise en oeuvre de cette entente auxiliaire sur les inspections va changer ou pourrait changer dans votre stratégie actuelle d'application et de promotion de la conformité, telle que vous venez de nous en faire rapport?
What will the implementation of this sub-agreement on inspections change or what is it likely to change in your present enforcement and compliance promotion strategy, as you've just described it to us?