Vertaling van "pourrait avoir repris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l’acquéreur pourrait avoir repris un passif pour payer les dommages liés à un accident dans l’un des sites de l’entreprise acquise, dont tout ou partie est couvert par la police d’assurance responsabilité de l’entreprise acquise.
For example, the acquirer might have assumed a liability to pay damages related to an accident in one of the acquiree’s facilities, part or all of which are covered by the acquiree’s liability insurance policy.

2. Le Parlement estime que le montant de référence repris dans la proposition législative est compatible avec le plafond de la rubrique 1 a du cadre financier pluriannuel actuel (2007-2013), mais note que ce montant impliquerait une réduction de la marge disponible, ce qui pourrait avoir des répercussions sur le financement de futurs projets dans cette rubrique.
2. Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling of subheading 1a of the current multiannual financial framework 2007-13, but notes that this would reduce the margin available which could have implications for the financing of future projects in that heading.

En effet, il pourrait également avoir un important impact sur un ensemble complexe de problèmes qui sont d'actualité dont la fraude, le blanchiment d'argent et les délits économiques de ce genre, si les talents et capacités de petites équipes spéciales qui peuvent agir dans différents pays peuvent être repris sous le contrôle d'une seule opération.
Indeed it may also be possible to make a significant impact on a whole complex of issues currently of topical interest comprising fraud, money laundering and economic crime of that kind, if the talents and abilities of specific small teams able to operate in different countries can be brought to bear under the control of a single operation.

Le débat a repris aujourd'hui, et nous allons nous prononcer sur la question ce soir. Deux jours seulement ont été consacrés au débat sur une importante modification constitutionnelle qui pourrait avoir des répercussions sur les autres provinces.
It has resumed today and we are to vote tonight; only two days on an important constitutional amendment which could have implications for other provinces.

Si, après plusieurs années, telle personne semble avoir repris une vie normale, le tribunal pourrait alors revoir les conditions qui lui ont été imposées.
If Mr. or Ms. X, after a certain number of years seems to have resumed a normal life, then the court would review the conditions for the release of that person.