Traduction de «pourrait avoir l’aménagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon
Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, planifier de façon judicieuse ces plantations pourrait avoir des effets bénéfiques, à savoir combler le manque à gagner en termes de matière ligneuse, diminuer la récolte sur de vastes territoires en y pratiquant un aménagement plus écologique ou écosystémique et augmenter le réseau d'aires protégées.
Therefore, when judiciously planned, these plantations can have a beneficial effect: they fill the shortfall in wood material, they reduce the need for cutting down vast areas of woodland by providing a more ecological (ecosystemic) means of development, and they increase the network of protected spaces.

Les suggestions faites par ces groupes d'agriculteurs sont très pertinentes parce que pour eux, la passation d'un contrat qui détermine l'aménagement de leurs terres pour l'avenir pourrait avoir de graves conséquences.
There is an awful lot of merit in the suggestions that those farm groups have put forward because for farmers to unknowingly enter into a contract that sets out how they will manage their land into the future, is something that could potentially have grave consequences.

En ce qui a trait aux droits d'expropriation sous le régime de l'AMI, le gouvernement de la Colombie-Britannique a signalé qu'il pourrait y avoir un problème, un problème qui d'après moi pourrait se poser dans tout le Canada; il pourrait s'agir, par exemple, du règlement de revendications autochtones à l'égard de l'aménagement du territoire pour lesquelles il serait nécessaire de rendre aux Autochtones des terres ou d'autres ressources, comme le poisson et les forêts, qui sont actuellement assujetties à une utilisation non autochtone— c'est-à-dire, à des investissements.
With regard to the expropriation rights under the MAI, they signalled a potential problem, which I think is real right across Canada; namely, that in settling, for example, native land use claims it may require the return of land or other resources such as fish and forest, which are now subject to non-native use—that is, investment.

Question n 12 Mme Dawn Black: En ce qui concerne les achats et les travaux de construction prévus par le ministère de la Défense nationale: a) le gouvernement suivra-t-il le processus accéléré d’acquisition défini par le ministre de la Défense nationale précédent; b) en quoi tout processus d’acquisition différera-t-il des précédents; c) qu’est-ce que le gouvernement propose pour ce qui est de l’acquisition de matériel au cours des deux prochaines années; d) le gouvernement va-t-il entamer des études de faisabilité de nouveaux ports militaires, notamment dans l’Arctique; e) le gouvernement a-t-il entrepris des études de l’impact sur l’environnement que pourrait avoir l’aménagement d’un port en eau profonde près d’Iqaluit; f) le gouvernement a-t-il procédé à des études de faisabilité pour les brise-glaces qui pourraient être utilisés dans l’Arctique, et, dans l’affirmative, quelles sont les recommandations qui ont été faites quant aux meilleurs brise-glaces pour le Canada dans l’Arctique; g) le gouvernement a-t-il réalisé des études de faisabilité sur un système d’écoute sonar dans l’Arctique pour détecter les sous-marins étrangers, et, dans l’affirmative, quelle a été la configuration recommandée et combien coûterait le système?
Question No. 12 Ms. Dawn Black: With regard to planned procurement and construction by the Department of National Defence: (a) will the government follow the fast-tracked process for procurement outlined by the previous Minister of National Defence; (b) how will any processes for procurement differ from previous processes; (c) what is the government proposing in terms of equipment procurement over the next two years; (d) is the government beginning any feasibility studies of new military ports, particularly in the Arctic; (e) has the government undertaken any environmental impact studies on the results of creating a deep water port near Iqaluit; (f) has the government done any feasibility studies for icebreakers that could be used in the Arctic, and, if so, what was recommended as the most useful icebreakers for Canada in the Arctic; (g) has the government done any feasibility studies on a sonar listening system in the Arctic to detect foreign submarines, and, if so, what was the recommended configuration and cost of the system?

L’aménagement du gazoduc d’Europe du Nord soulève de nombreuses inquiétudes quant à l’incidence négative qu’il pourrait avoir sur la mer Baltique.
The construction of the north Europe gas pipeline raises many concerns over the negative impact that it could have on the Baltic Sea.

L'aménagement du gazoduc d'Europe du Nord soulève de nombreuses inquiétudes quant à l'incidence négative qu'il pourrait avoir sur la mer Baltique.
The construction of the north Europe gas pipeline raises many concerns over the negative impact that it could have on the Baltic Sea.

Il pourrait y avoir beaucoup de possibilités qui pourraient profiter à tout le monde au plan de la promotion de l'aménagement des forêts durables et de la recherche de solutions au changement climatique.
And, yes, there could be a number of opportunities, and it could be a real win-win opportunity in terms of promoting sustainable forest management and helping address climate change.