Traduction de «pourrait autrement servir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il pourrait en être tout autrement
this needs not be so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autrement dit, on trouve, à deux endroits en Ontario, un système qui pourrait nous servir d'exemple.
In other words, there is, in two places in Ontario, a system that is a model system.

Aussi, elle pourrait peut-être nous dire en quoi cela aiderait les femmes qui vivent dans les grandes villes et comment on pourrait se servir de ces méthodes traditionnelles de résolution des différends pour résoudre certaines plaintes qui, autrement, devront être soumises à la commission.
Also, perhaps she can describe how this would also help women who live in big cities off reserve and how these kinds of traditional dispute resolution methods would be able to solve some of the complaints that may end up at the commission.

Et c'est pour cela qu'une énorme proportion des recettes gouvernementales est consacrée au service du déficit et de la dette, de l'argent qui pourrait autrement servir à offrir des services et des programmes aux Canadiens, ou mieux encore, à réduire le montant des impôts à payer.
Because of this, a huge portion of government revenues are consumed by the cost of servicing this deficit and debt, money that could otherwise provide services and programs for Canadians or better still, reduce the amount of taxes we pay.

Cet argent pourrait autrement servir à réduire les impôts, à financer les soins de santé ou à investir dans les connaissances et l'innovation.
This is money that could otherwise be used to cut taxes, or for health care, or for investing in knowledge and innovation.

Quand des gens parrainent un individu ou garantissent qu'un individu vient au Canada pour assister à un mariage, effectuer une visite ou quoi que ce soit d'autre, est-ce que le député a déjà songer à prévoir un cautionnement au cas où le visiteur en déciderait autrement? Le cautionnement pourrait alors servir à couvrir une partie des frais que devront assumer les citoyens canadiens.
When persons sponsor an individual, or guarantee that an individual is coming for a wedding, for a visit or whatever, has the hon. member given any thought to their posting a bond so that in the event the visitor chooses not to be a visitor the bond would be forfeited to help cover some of the costs that accrue to Canadian citizens?