Vertaling van "pourrait aussi éprouver " (Frans → Engels) :

L'ICANN pourrait aussi éprouver des difficultés à collecter les cotisations de tous les registres ccTLD dispersés dans le monde.
Indeed ICANN may have some difficulty in collecting these contributions from all ccTLD Registries, world-wide.

Le fait de permettre à la Société du crédit agricole de posséder en permanence et de louer des terres pourrait aussi inciter la SCA à ne pas rechercher tous les moyens possibles pour permettre aux agriculteurs qui éprouvent des difficultés financières de conserver leurs terres.
Allowing the Farm Credit Corporation to permanently hold and lease land may also provide the corporation with an incentive not to pursue every possible means to allow farmers to stay on the land if they are experiencing financial difficulty.

Un organisme distinct reflétant le modèle éprouvé de l'office pourrait aussi s'en charger.
Alternatively, a separate organization that reflects the proven model of the CPPIB model could also handle this.

On n'a pas besoin de se rendre jusqu'à Vimy, en France, pour se sentir fier d'être un Canadien, mais je me demande s'il y a un autre endroit sur terre où l'on pourrait éprouver une fierté aussi intense que sur le sommet de la crête surplombant la plaine de Douai.
One does not need to travel all the way to Vimy in France to be a proud Canadian, but I wonder if there is anywhere else on earth where that pride could be felt more intensely than on the ridge overlooking the plain of Douai.

Le programme doit aussi tenir compte de certains des défis auxquels les étudiants doivent faire face lorsqu'ils quittent leur collectivité et du sentiment d'isolement qu'ils éprouvent alors. Le député pourrait-il traiter des lacunes du financement des institutions d'enseignement postsecondaire des Premières nations, et de la réponse du gouvernement?
Could the member specifically talk about the shortcomings and the government's response to funding for first nations post-secondary educational institutions?

Un jeune étant assujetti à une condition de probation exigeant qu'il fréquente l'école pourrait aussi éprouver des difficultés.
It also makes it difficult for the young person who may have a probation provision that requires they attend school.