Traduction de «pourrait aussi s'avérer » (Français → Anglais) :

Il pourrait aussi s'avérer utile d'obliger les États membres à notifier à la Commission les mesures par voie électronique et à transmettre à la Commission des tableaux de concordance.
There could also be a case for obliging the Member States to notify the Commission of measures electronically and to provide it with concordance tables.

La Commission pourrait aussi proposer de modifier la terminologie utilisée dans l'indication de la date de consommation sur l'étiquetage des denrées alimentaires s'il s'avère qu'une autre formulation serait mieux comprise et plus utile aux consommateurs.
The Commission may also propose to modify terminology used for date marking on food labelling if there is evidence that alternate wording is better understood and more useful to consumers.

L'absence de définition précise des distorsions structurelles du marché des matières premières pourrait aussi s'avérer problématique.
Furthermore, the lack of a precise definition of structural raw material distortions may prove problematic.

Il pourrait aussi s’avérer utile de clarifier comment la stratégie pour la région de la mer Baltique affectera l’application prévue de la politique de cohésion territoriale.
It would also be useful to clarify how the Baltic Sea Strategy will affect the planned application of a territorial cohesion policy.

Le mois prochain, nous allons discuter la directive sur le temps de travail qui pourrait aussi s’avérer délicate en termes de conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle.
Next month we will be discussing the Working Time Directive, which may also prove to be a worrying factor in terms of reconciling women’s family and working lives.

Il pourrait aussi s'avérer utile d'étoffer les notes d'information comme celles publiées au cours des dernières années.
It may also be a good idea to expand on the Information Notes that have been published over the past few years.

Parallèlement à l'information des consommateurs, il pourrait aussi s'avérer utile d'adapter les méthodes de commercialisation des voitures, de manière à moins insister sur les performances dynamiques des véhicules.
In addition to consumer information, the way in which cars are marketed may also need to be adapted, so as to focus less on the dynamic performances of vehicles.

Il serait opportun d'examiner si ce modèle de coopération et d'innovation pourrait aussi s'avérer utile en ce qui concerne d'autres activités du septième programme-cadre.
It is worthwhile exploring whether this model for cooperation and innovation could also prove useful for other activities under the seventh Framework Programme.

Il pourrait aussi s’avérer utile de poursuivre le développement du cadre CPC, au besoin après révision du règlement CPC, dans les domaines suivants:
Further development of the CPC framework, including a possible revision of CPC Regulation, in the following areas could be needed:

Un tel système pourrait aussi s'avérer d'une aide inestimable pour mesurer les effets des actions menées au titre des programmes de protection régionaux de l'UE.
Such a scheme could also prove invaluable in terms of evaluating the effects of the action taken under the EU Regional Protection Programmes.