Vertaling van "pourrait ainsi permettre " (Frans → Engels) :

Le train de mesures pourrait ainsi permettre:
The package of measures could:

On pourrait ainsi permettre à une personne qui a occupé un poste public comme un enseignant ou un professeur de collège ou d'université ou à une personne qui connaît un groupe de personnes particulier de répondre pour plus d'une personne à la fois.
A person who has been in a position of public authority like a teacher, for instance, a university or college professor, or someone who has provided services to that group of people could be permitted to vouch for more than one person.

Il pourrait ainsi permettre aux navires qui empruntent ce canal de navigation d'augmenter leur capacité, ce qui sauverait des dizaines de millions de dollars par année à l'industrie.
By doing so, it would allow freighters to increase carrying capacity as they move from the shipping channel, saving the industry tens of millions of dollars a year.

L'huile de pyrolyse peut être utilisée dans les chaudières de chauffage comme alternative au fuel lourd et pourrait ainsi permettre de réduire les émissions annuelles de CO2 de 59 000 tonnes et les émissions de SO2 de 320 tonnes.
Pyrolysis oil can be used in heating boilers as a substitute for heavy fuel oil and thus could reduce the yearly CO2 emissions by 59 000 tonnes and SO2 emissions by 320 tonnes.

Cet effort de concentration sur quelques sujets clé pourrait permettre de cibler les résultats concrets auxquels le Sommet pourrait aboutir et de renforcer ainsi son impact sur l'opinion publique.
Highlighting these particular issues could serve both to focus the possible concrete output from the Summit itself, and to strengthen the impact of the Summit on public opinion.

Ce changement pourrait ainsi permettre à un premier ministre fraîchement élu d'harmoniser plus rapidement la composition des partis au Sénat et à la Chambre des communes après un changement de gouvernement, et donc, de mettre plus rapidement le Sénat à sa main.
Such a change would allow a recently elected prime minister to quickly harmonize the parties' representation in the Senate and in the House of Commons after a change of government, and thus take control of the Senate more rapidly.

Cela ira de pair avec le potentiel des nouveaux modèles économiques et stratégies de marché qui font la part belle aux besoins et aux tendances des consommateurs et s'appuient sur une conscience accrue vis-à-vis de la chaîne alimentaire, ce qui pourrait permettre d'aligner l'innovation et la capacité technologique sur les intérêts des consommateurs, débouchant ainsi sur de nouvelles opportunités commerciales.
This will go along with the potential of new business models and market strategies that focus on consumers' needs and trends and build upon enhanced awareness of the food chain, which can have potential to get innovations and technological possibilities in line with consumer interests and thus create new business opportunities.

Une telle approche pourrait ainsi permettre aux pôles de croissance, généralement plus prospères, dans les États membres, d'être couverts par des programmes européens de développement régional susceptibles d'avoir un peu partout des retombées importantes pour la croissance de l'économie considérée dans son ensemble.
It could thus allow the generally more prosperous growth poles within Member States to be covered by European regional development programmes which could have important spill-over effects for the growth of the economy as a whole.

Elle pourrait ainsi permettre la création d'une école non confessionnelle pour les sourds ou pour les autochtones.
It could permit, for example, the creation of a non-denominational school for the deaf or for aboriginal people.