Traduction de «pourrait aider davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rien ne pourrait aider davantage l'économie de la Nouvelle-Écosse qu'un million de personnes supplémentaires.
Nothing that another million people in Nova Scotia couldn't do for its economy.

Le gouvernement pourrait aider davantage l'économie en rendant les cotisations d'assurance-emploi en trop aux travailleurs et aux employeurs, à qui elles appartiennent.
The government could further assist the economy by returning the EI premium surplus to workers and owners alike, where it rightfully belongs.

40. invite la Commission à examiner selon quelles modalités le marché intérieur pourrait aider davantage les entreprises de l'Union à faire face à la concurrence internationale;
40. Calls on the Commission to consider how the internal market can further help EU businesses to compete internationally;

3. invite la Commission à examiner la manière dont le Marché intérieur pourrait aider davantage les entreprises européennes à faire face à la concurrence internationale;
3. Calls on the Commission to consider how the internal market can further help European businesses to compete internationally;

40. invite la Commission à examiner selon quelles modalités le marché intérieur pourrait aider davantage les entreprises de l'Union européenne à faire face à la concurrence internationale;
40. Calls on the Commission to consider how the internal market can further help EU businesses to compete internationally;

D'ailleurs, sur cet aspect, le gouvernement pourrait aider davantage. J'ai fait allusion, un peu plus tôt, à tous les programmes énergétiques que le gouvernement pourrait mettre sur pied pour aider le Canadien ordinaire qui tente de réduire sa consommation de combustible.
Earlier, I alluded to the energy programs that the government could set up to help ordinary Canadians who are trying to reduce their fuel consumption.

Je me demande si la députée pourrait expliquer quelles mesures le gouvernement pourrait prendre pour aider davantage le fermier à mieux répondre à ce besoin émergent maintenant reconnu qu'est la sécurité de la nourriture.
I wonder if the hon. member could explain what measures the government could take to provide additional help to farmers to better meet this emerging yet recognized need, namely, food security.

66. estime qu'un tel contrôle – axé sur les activités au niveau national – pourrait contribuer à sensibiliser davantage à la nécessité d'un contrôle efficace et pourrait aider les députés nationaux à définir la position de leur gouvernement au sein d'ECOFIN; invite d'autre part les commissions nationales chargées du contrôle budgétaire à discuter de cette question avec leur instance de contrôle nationale;
66. Believes that such an audit - focused on national level activities - could contribute to greater awareness of the need for effective control and guide national parliamentarians in shaping their government's position in ECOFIN; further invites national public accounts committees to discuss this matter with their national audit office;

Si les fonds publics étaient mieux gérés, on pourrait aider davantage les régions rurales où le taux de chômage frise la catastrophe; on pourrait également mieux développer nos ressources naturelles.
If public funds were managed better, we could do more for rural regions where unemployment has taken on nearly catastrophic proportions as well as develop our natural resources better.