Traduction de «pourrais-je parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

parler plusieurs langues
communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages

parler de son œuvre en public
discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public

analyser la façon de parler originale d'un comédien
evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking

En train de parler
railspeak

franc-parler
outspokenness

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être pourrais-je parler du Code criminel lors du deuxième tour?
Perhaps I could come back on a second round and deal with the Criminal Code.

D.C. David Beer, surintendant principal, directeur général des Services de la police internationale, Gendarmerie royale du Canada : Peut-être pourrais-je parler de la notion de l'EPR dans son ensemble.
D.C. David Beer, Chief Superintendent, Director General, International Policing, Royal Canadian Mounted Police: Perhaps I could speak to the whole notion of the PRT.

Le président : Pourrais-je parler de la question culturelle, pas uniquement dans le sens abordé par Suzanne, et je crois que vous avez utilisé l'exemple des travailleurs chinois et ainsi de suite.
The Chairman: Could I then turn to the cultural question, not just in the sense that Suzanne mentioned, and I think you used the example of Chinese workers and so on.

Peut-être pourrais-je parler de l'aspect général de la question, après quoi Margaret pourra entrer dans les détails.
Perhaps I'll deal with the general aspect and then Margaret can answer the specific.

Je n’ai que cinq minutes, et je pourrais longuement parler du Caucase du Nord, de la Géorgie, de l’Abkhazie, de l’Ossétie du Sud et aussi, du Haut-Karabagh et du Moldova, alors je vous en prie n’allez pas me dire que nous n’en savions rien.
I only have five minutes and I could speak at length about the Northern Caucasus, Georgia, Abkhazia, South Ossetia and also on Nagorno-Karabakh and Moldova, so please do not take it that we did not know.

Les opérateurs qui souhaitent compléter les dénominations de vente établies dans cette proposition par d’autres informations fournies à titre facultatif comme l’alimentation pourront bien sûr le faire. Ainsi, venant du Limousin, je pourrais vous parler du «veau blanc».
Traders who wish to supplement the sales descriptions laid down in this proposal with other, optional information, such as the feed used, will, of course, be able to do so. Therefore, coming from Limousin, I could speak to you about ‘white veal’.

Je pourrais également parler du manque de clarté et de transparence qui entoure le financement des activités par des fonds européens.
I should comment too on the lack of clarity and transparency regarding the financing of activities from European funds.

- (EN) Monsieur le Président, j’ai quelques questions et je ne pourrai pas parler au nom de mon groupe sur ce sujet, car, comme pour les affaires de lutte contre le dumping, je pense que nous sommes plutôt divisés et que nous avons nos propres points de vue sur cette question. Quoi qu’il en soit, je voudrais remercier le commissaire pour son opinion et son intervention.
– Mr President, I have a few questions and I will not be able to speak on behalf of my group in this case because, as with the anti-dumping cases, I think we are pretty much divided and have our own views on this issue. Nevertheless, I want to thank the Commissioner for presenting his point of view and for intervening.

- (EN) Monsieur le Président, mon intervention n'a rien à voir avec les avions, encore que je pourrais en parler si vous me le demandez.
– Mr President, this is nothing to do with aeroplanes, although I could speak about flights if you wished me to.

Pourrais-je parler de ce que vous avez dit concernant l'éducation des médecins?
Could I just talk about what you said about the physicians' education?