Vertaling van "pourrais énumérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

Sais-tu ce que je pourrais faire?
Do you know what I've always wanted to be?

domaines énumérés [ catégories de sujets énumérés ]
enumerated classes of subjects

un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
one or more of the risks set out in Article ...

énumération des abréviations
list of abbreviations

énumération
count

énumération énonciative
illustrative list

énumération
listing

énumération, exposé
expositions

algorithme d'énumération partielle | algorithme à développements partiels
partial enumeration algorithm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais énumérer une longue liste de nouveaux crédits d'impôt prévus dans le budget.
I could go on highlighting a long list of new tax credits in this year's budget.

Je pourrais énumérer bon nombre des modifications que les conservateurs ont apportées, notamment à la Loi sur la protection des eaux navigables et à la Loi sur l'évaluation environnementale.
I could list many of the changes that the Conservatives have made, including to the Navigable Waters Protection Act, the Environmental Assessment Act, and others.

Le sénateur Manning et d'autres ont énuméré un certain nombre d'institutions, particulièrement vénérables, qui utilisent l'adjectif « royal » — la Légion royale canadienne et la Gendarmerie royale du Canada — je pourrais énumérer également un certain nombre d'institutions qui sont au moins aussi vénérables, voire davantage.
While Senator Manning and others have listed a number of institutions, venerable as they are, with the designation " Royal" — the Royal Canadian Legion and Royal Canadian Mounted Police — I could list a number of institutions at least as venerable, perhaps more venerable.

Je pourrais énumérer de nombreux autres cas.
I could list many other cases.

Je pourrais énumérer d'autres mesures très fortes que la Commission a concrétisées.
I could name more very strong measures, where the Commission has delivered.

Je pourrais énumérer une multitude d’autres points qui ont également été inclus dans la résolution commune.
I could list a ream of other things that have also been included in the joint resolution.

En 2003, 80 % des Roms en Slovaquie n’avaient pas officiellement de travail, 80 % d’entre eux, en Roumanie et en Bulgarie ont des revenus au-dessous du seuil de pauvreté nationale, et je pourrais énumérer (le président interrompt l’intervenant) , je pourrais en énumérer encore.
In 2003, 80% of Roma in Slovakia did not have a registered place of work, 80% of them in Romania and Bulgaria have incomes below the national poverty threshold, and I could list (the President cut off the speaker) I could list more of these cases.

En 2003, 80 % des Roms en Slovaquie n’avaient pas officiellement de travail, 80 % d’entre eux, en Roumanie et en Bulgarie ont des revenus au-dessous du seuil de pauvreté nationale, et je pourrais énumérer (le président interrompt l’intervenant), je pourrais en énumérer encore.
In 2003, 80% of Roma in Slovakia did not have a registered place of work, 80% of them in Romania and Bulgaria have incomes below the national poverty threshold, and I could list (the President cut off the speaker) I could list more of these cases.

Je pourrais continuer encore longtemps. Je pourrais énumérer, à partir du projet de loi, la liste des infractions en cause, depuis l'incitation à la prostitution de jeunes de 14 ans jusqu'au fait de leur imposer des actes sexuels dégradants pour des pornographes, etc.
I could read from the bill what kind of offences are involved here: everything from pimping youngsters of 14 years of age to subjecting them to degrading sexual acts for pornographers.

Je pourrais énumérer une longue liste de ces omissions.
I could recite a whole list of these omissions.