Traduction de «pourrais également signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'égal signal radio
radio equi-signal zone

signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
line-duration sawtooth signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais également signaler qu'un mémoire écrit a été distribué au nom du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador.
I might point out as well that a written brief on behalf of the Government of Newfoundland and Labrador has been circulated.

Je pourrais également signaler la présence dans la pièce du colonel Hug, qui nous a accompagnés lors de notre voyage en Bosnie et nous a protégés de tous les dangers.
I might also signal the presence in the room of Colonel Hug, who accompanied us on our trip to Bosnia and kept us safe from all harm.

Je pourrais également signaler les problèmes mentionnés dans un rapport paru aujourd’hui, dans la presse britannique - je pense -, et qui sont causés au système respiratoire et aux poumons, ainsi que les problèmes respiratoires provoqués par le tabagisme passif.
I could also point to the problems mentioned in a report today, in the United Kingdom press I think, that are caused to the respiratory system and to the lungs and breathing problems caused by passive smoking.

Je respecte profondément M. Őry, et je lui avouerai très franchement que je comprends parfaitement pourquoi - de même que beaucoup d’autres membres de cette Assemblée - il soutient la position de la Commission. Cependant, je pourrais également signaler que le ministre tchèque pour l’emploi, entre autres, a annoncé, dès la fin de l’année passée, que même son propre pays envisageait la possibilité d’appliquer des mesures transitoires à l’égard de la Roumanie et de la Bulgarie.
I greatly respect Mr Őry, and will say to him quite frankly that I well understand why he, and many other Members of this House, endorses the Commission’s line, but perhaps I might also say that it was the Czech minister of labour, among others, who announced, as long ago as the end of last year, that even his own country was giving thought to the possibility of making transitional periods for worker mobility applicable to Romania and Bulgaria.

Je pourrais également signaler que le Canada a un Cabinet qui est indivisible.
It should also be pointed out that Canada has one cabinet, and that that cabinet is indivisible.

Je pourrais également signaler que la première expérience réussie de recombinaison génétique sur l'homme a été effectuée il y a environ 18 mois en France sur des petits enfants, des bébés qui souffraient du syndrome communément appelé du «bébé-bulle».
I might point out that the first successful human genetic engineering experiment was done approximately a year and a half ago in France with little children, infants who have what is usually termed the “boy in the bubble” syndrome.