Vertaling van "pourrais également ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajouter des jetons à hauteur égale
bump into [ cut into | size into ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais également ajouter un mot sur Son Excellence la Gouverneure générale.
Maybe I should also make a comment with respect to Her Excellency the Governor General.

Je pourrais également ajouter que cette entreprise a déjà constaté que, probablement à cause d'une erreur de conversion commise par inadvertance, plusieurs articles qu'elle importe seront assujettis à des taux tarifaires beaucoup plus élevés.
I might add also that they have found already that a number of items they import will, presumably through inadvertent error in the transformation, take significantly higher tariff rates.

Mme Paddy Torsney: Je pourrais également ajouter que nous avons consulté de nombreux intervenants qui seraient directement affectés par cette disposition, et ils nous ont dit vouloir entre autres une définition suffisamment large pour pouvoir intégrer les technologies naissantes dont certaines en sont encore en phase de développement.
Ms. Paddy Torsney: I might also add that the other issue was that we consulted with many people who would be affected by this particular section, and one of the things they wanted was in fact a definition that was broad enough to capture emerging technologies, some of which are in the development stage.

Je pourrais également ajouter que les Balkans figurent au rang des grandes réussites de l’Europe.
I might well add that the Balkans is one of Europe’s great success stories.

Je pourrais également rappeler un chiffre qui vient de votre Commission, Monsieur le Commissaire: vos propres services estiment à plus 13 millions le nombre de noms non valables qui ont été ajoutés aux listes électorales.
I could also quote a figure that comes from your Commission, Commissioner: your own services estimate that more than 13 million invalid names have been added to the electoral register.

Je pourrais ajouter que les sociaux-démocrates se réjouissent au plus haut point de constater qu’une partie des questions que nous nous posons sur ce système sont également soulevées aujourd’hui au sein de la chambre des députés du Congrès américain.
I might add that we Social Democrats are extremely pleased to note that some of the same questions that we have about this system are now also being raised in the US Congress’ House of Representatives.

Je pourrais ajouter que ce qui est vrai pour les socialistes l’est également pour les Verts.
I might add that what is true of the Socialists is also true of the Greens.

Je pourrais ajouter que nous sommes également d’avis que cette directive sauvegarde le service public ou, comme nous dirions, les services d’intérêt général.
I might add that we also take the view that this directive safeguards the service publique or – as we would say – services of general interest.

J'invite tous les députés intéressés par cette méthode à réfléchir à la nécessité de principes et de critères pour faire profiter le comité de leurs conseils et de leur expérience (1640) Je pourrais également ajouter qu'on devra peut-être examiner au comité la définition de développement durable, car celle de la commission Brundtland est si générale et si large qu'il faut la rendre plus précise.
I invite all members interested in this method to think about the necessity of principles and yardsticks and to provide the committee with the benefit of their advice and experience (1640) The question of the definition of sustainable development might have to be examined in committee because the Brundtland definition is so global and so over-arching that it needs to be filled in somehow.

Mme Ablonczy : Je pourrais également ajouter, monsieur le sénateur, que les ministres des Finances se réunissent le 19 juin.
Ms. Ablonczy: I could also add, senator, that the finance ministers are meeting on June 19.