Vertaling van "pourrais vous fournir " (Frans → Engels) :

Je pourrais vous fournir des exemples qui vous feraient dresser les cheveux sur la tête.
The examples I can give would make your hair stand on end.

Pour les calibrages, exactement, je ne pourrais pas vous le dire, mais je pourrais vous fournir la réponse assez rapidement.
For calibration, I could not tell you exactly, but I could give you an answer fairly quickly.

Je pourrai vous fournir, bien évidemment, si vous le souhaitez, des informations précises et détaillées sur les exemples précédents.
Of course if you wish I can supply precise and detailed information on previous examples.

Puisque nous développons encore le plan, je ne pourrai vous fournir de plus amples informations pour votre étude.
I will not be able to provide you with any further information for your study, because we are still working on the plan.

Je vais vous donner quelques exemples seulement, même si je pourrais vous fournir une longue liste.
I shall give you a few examples, although I could give you a long list.

En ce qui concerne la première question, je serais tenté de fournir une réponse basée sur ma propre expérience et je pourrais certainement vous dire dans quelle ville je préférerais vivre, mais ce n’est pas une question politique.
As far as the first question is concerned, I would be tempted to give an answer based on my own experience and I could certainly tell you the city in which I would prefer to live, but that is not a political issue.

Si la Commission pouvait me fournir toute la correspondance qu'elle a reçue des autorités irlandaises, je pourrais étudier ces informations et être ainsi en mesure de relever les informations fausses et inexactes que vous avez reçues et de les corriger.
If the Commission could provide me with all correspondence it has received from the Irish authorities, I could study this information and thus be in a position to point out exactly where you are being given false and inaccurate information and correct it.

Je pourrais vous fournir une réponse sous la rubrique «Réponses différées» ou encore vous répondre tout de suite afin de vous montrer dans quelle mesure nous avons l'intention de coopérer dans cette matière.
I could give an answer under Delayed Answers or I could provide the answer now to provide you with an example of how cooperative we intend to be in that respect.

J'ai envoyé un courriel à mon personnel pour voir si je pourrais vous fournir la réponse.
I've emailed my staff to see if I can get the answer for you.

Certains sont plus complets que d'autres, suivant le traitement des organismes de réglementation et compte tenu de la brochette très variée de programmes. Si vous le souhaitez, je pourrai vous fournir le mémoire qu'a soumis Enbridge Gas Distribution Inc. à la Commission de l'Énergie de l'Ontario en décembre 2002.
If you wish, I could provide you with testimony that Enbridge Gas Distribution Inc. provided to the Ontario Energy Board in December 2002.