Traduction de «pourrais vouloir dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

signifier que [ vouloir dire que | étayer la proposition que ]
stand for

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Honorables sénateurs, je remarque que le mot « quinze » figure au-dessus de cette motion, la motion n28, et, comme je pourrais vouloir dire quelques mots sur cette motion, je propose l'ajournement du débat, à mon nom, pour le temps de parole qu'il me reste.
He said: Honourable senators, I notice that the word " fifteen" appears above this motion, Motion No. 28, and since I may want to say a few words on this motion, I move the adjournment of the debate in my name for the remainder of my time.

Je pourrais certainement dresser une liste des produits écossais de qualité pour notre Commissaire. Je lui serais donc reconnaissante de bien vouloir nous dire en quelques mots comment elle envisage de mettre cela en avant, avec la promotion d'une marque européenne de qualité internationale.
I could certainly produce a shopping list of quality Scottish products for our Commissioner, so I would be grateful for a few words from her on how she plans to take that forward, with the promotion of a European mark for international quality.

Je lui saurai gré de bien vouloir dire en anglais ce qui peut être fait, je pourrai alors envoyer sa réponse à ma circonscription dans les West Midlands.
I would ask him to be so good as to reply in English saying what can be done, so that I can send this reply to my constituent in the West Midlands.

M. Chiasson : Sans vouloir me compromettre, je pourrais dire oui.
Mr. Chiasson: Without making a commitment, I would say I agree with you.