Traduction de «pourrais vouloir avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]
You can't have your cake and eat it too

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne peux rien changer à l'entente intervenue entre Air Canada et le Bureau de la concurrence, mais je pourrais vouloir avoir recours à la réglementation parce que, même s'ils pourraient nier qu'ils vendent leurs points de grand voyageur à d'autres compagnies, ils peuvent le faire.
I can't change the agreement that was signed between Air Canada and the Competition Bureau, but I may want to do it on the regulatory side, by virtue of the fact that if they deny selling their frequent flyer points to any other company, they can do so.

Entre le vote sur l'amendement et le vote sur la proposition, il faudrait avoir le temps.On pourrait facilement avoir un autre amendement à proposer, ou bien je pourrais vouloir un avis.
Between the vote on the amendment and the vote on the recommendation, we need time.There could easily be another amendment to propose, or I might want notice.

Ou bien, je pourrais avoir un point de vue différent sur la situation et vouloir m'engager dans une autre direction.
Or I might have a different slant on the situation and want to initiate in a different direction.