Traduction de «pourrais très facilement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais très facilement dire au député d'Edmonton-Centre-Est quelles définitions utilisent quotidiennement les groupes et même le gouvernement.
I could tell the member for Edmonton Centre-East very quickly what definitions are used by groups, and indeed the government every single day.

En ce qui concerne l'article 37, en Ontario, nous avons une affaire qu'on appelle je pense, l'affaire Richards—je pourrais vérifier cela pour vous—qui offre une procédure très simple et directe et qui est très facile à appliquer.
We have in Ontario, for section 37, a case that I think is called Richards—I can look it up for you—where we have a very simple and straightforward procedure that is user-friendly.

Non sans certaines critiques, car moi-même, je pourrais très facilement critiquer les plafonds qui ont été fixés.
Not without criticism, because I could very easily criticise the cap on money that has been set.

Et il faut dire que nous avons pris notre temps pour en arriver là. Je pourrais très facilement vous décrire les efforts accomplis au cours de ces derniers mois, ainsi que les montagnes de paperasserie que nous avons dû surmonter. Le seul problème est que cela me prendrait plusieurs heures.
I could quite easily describe the efforts of the last few months, and the mountains of paper we have had to surmount, but the only thing is that it would take me hours to do so.

M. Rob Walsh: Madame la présidente, je reconnais que ce concept du privilège parlementaire n'est pas forcément facile à comprendre dans une discussion publique générale, bien que je pourrais soutenir qu'il suffirait qu'un membre du public soit convoqué devant un comité parlementaire pour qu'il comprenne très vite ce qu'est le privilège parlementaire, et pour des raisons qu'on peut très bien comprendre.
Mr. Rob Walsh: Madam Chair, I recognize that this concept of parliamentary privilege is not readily comprehensible in general public discussion, although I would argue that as soon as a member of the public were presented with appearing before a parliamentary committee, that person would fast understand what parliamentary privilege is about, and for understandable reasons.

Je pourrais le démontrer très facilement, Madame Frassoni.
I am able to prove this very easily, Mrs Frassoni.

C'est par cet exemple que je pourrais suggérer-c'est très facile pour moi de m'impliquer dans les politiques-mais de suggérer que la position dans laquelle la ville de Montréal se trouve à l'heure actuelle n'est pas tout à fait différente des autres, sauf que nous le reconnaissons, nous dans notre comté.
Using this example, I could suggest-and I easily get involved in policies-that the situation in Montreal is not that different from the situation elsewhere, except that we do recognize it in our ridings.

Si j'avais besoin de 100 signatures ou 5 000 signatures ou je ne sais combien, je pourrais les trouver très facilement.
If I needed 100 names or 5,000 names or whatever I could find them very easily.