Traduction de «pourrais tout aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pourrais tout aussi bien être au Mexique.
I might as well be in Mexico.

Imaginez qu'un entrepreneur comme moi dise: «Une minute, s'il ne va rien me rapporter, je pourrais tout aussi bien ne pas lancer ce projet».
Imagine an entrepreneur like me in the marketplace saying, “Wait a minute, if I'm not going to make money at this, I might as well not develop it”.

Je donne les États-Unis en exemple, bien que je pourrais tout aussi aisément mentionner l'Australie ou l'Union européenne.
I use the example of the United States, although I could easily also talk about Australia or the European Union.

Je pourrais tout aussi bien aller à Vancouver puisque c'est seulement à cinq heures de route de chez moi.
I might as well just go to Vancouver because it's only five hours.

Cela dit, je pourrais tout aussi bien vous poser des questions sur la biométrie. La commissaire à la protection de la vie privée a indiqué que la biométrie peut être utilisée d'au moins deux façons.
The Privacy Commissioner has stated that biometrics can be used in at least two ways.

Je pourrais tout aussi bien demander, dans cette Assemblée, d’appliquer la législation polonaise ou irlandaise en matière d’avortement aux citoyens polonais lorsqu’ils se trouvent en Suède ou en Grande-Bretagne.
I might as well demand, in this Chamber, that Polish or Irish abortion law be applied to Polish citizens when they are in Sweden or Great Britain.

Tout comme certains ici l’ont déjà fait, je pourrais moi aussi vous raconter des cas démontrant que ce n’est pas du tout le cas et qu’il est urgent que la Commission agisse, tout comme l’a suggéré mon collègue il y a quelques instants.
Just like some here before, I, too, could tell you stories about how that is not actually the case and how urgent it is that the Commission acts, just as my fellow Member proposed a moment ago.

Je pourrais ajouter qu’il est tout aussi important que nous ayons découvert des carences dans ces opérations à l’étranger, particulièrement en termes de reconnaissance et de télécommunications.
I might add that it is also of paramount importance that we have discovered deficits in these overseas operations, specifically in connection with reconnaissance and telecommunications.

Cependant, il y a de nombreux autres points avec lesquels je suis entièrement d’accord, et c’est pour cette raison que je me suis abstenu, non seulement parce que je crois que le texte a été considérablement amélioré par l’excellent travail réalisé par Mme Gál, mais aussi parce que je ne pourrais en aucun cas, en toute conscience, voter contre un rapport qui défend les droits fondamentaux.
However, there are many other points with which I fully agree, and for this reason I abstained, not only because I believe that the text was substantially improved by the excellent work carried out by Mrs Gál, but also because I could not under any circumstances, in all conscience, vote against a report in defence of fundamental rights.

De même, je pourrais parler des nombreuses résolutions votées par le Parlement – à une majorité tout aussi écrasante – et comportant des demandes d'initiative restées sans réponse ni suivi pendant des années.
Likewise, I could speak of the numerous resolutions voted for by the Parliament – with just as big a majority – involving requests for initiatives which have not been responded to or acted upon for years.