Monsieur le Président, je pourrais simplement évoquer rapidement le rapport de l'ombudsman, qui a énoncé avec soin un certain nombre de recommandations en vue de bonifier et de renforcer le projet de loi.
Mr. Speaker, I guess I could briefly reference the ombudsman's report. She has very carefully laid out a number of recommendations that would embellish and strengthen this bill.
